chore: remove transifex from the translation workflow

.env.example

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 # GITHUB_ACTOR=
 # GITHUB_TOKEN=
-# TX_TOKEN=
 
 # KEYSTORE_FILE=
 # KEYSTORE_PASSWORD=

AGENTS.md

@@ -351,6 +351,7 @@ suspend fun getData(): Result<Data> = withContext(Dispatchers.IO) {
 - ALWAYS add business logic to repository layer via methods returning `Result<T>` and use it in ViewModels
 - ALWAYS order upstream architectural data flow this way: `UI -> ViewModel -> Repository -> RUST` and vice versa for downstream
 - ALWAYS add new localizable string resources in alphabetical order in `strings.xml`
+- ALWAYS add or update the translation in every `values-*/strings.xml` in the same PR when adding or changing an English string; translations live in this repository, not in Transifex
 - NEVER add string resources for strings used only in dev settings screens and previews and never localize acronyms
 - ALWAYS use template in `.github/pull_request_template.md` for PR descriptions
 - ALWAYS reference test files in PR descriptions/QA Notes by bare file name only (e.g. `HwWalletRepoTest.kt`), NEVER the full path; only when two referenced test files share the same name, prefix the shortest leading path segment(s) that disambiguate them (e.g. `repositories/FooTest.kt` vs `viewmodels/FooTest.kt`)

Justfile

@@ -24,9 +24,6 @@ list:
         "lint" \
         "lint baseline" \
         "format" \
-        "translations pull" \
-        "translations push source" \
-        "translations push all" \
         "e2e [network|no geo|TASK] [TASK]" \
         "changelog [all|next|hotfix]" \
         "clean"
@@ -193,9 +190,6 @@ lint target="":
 format:
     {{ gradle }} detekt --auto-correct --rerun-tasks
 
-translations action value="":
-    {{ if action == "pull" { "./scripts/pull-translations.sh" } else if action == "push" { if value == "source" { "tx push --source" } else if value == "all" { "./scripts/push-translations.sh" } else { error("usage: just translations pull|push source|push all") } } else { error("usage: just translations pull|push source|push all") } }}
-
 e2e mode="" value="" task="assembleDevRelease":
     {{ if mode == "" { "E2E=true " + gradle + " " + task } else if mode == "network" { "E2E=true E2E_BACKEND=network " + gradle + " " + if value == "" { task } else { value } } else if mode == "no" { if value == "geo" { "GEO=false E2E=true " + gradle + " " + task } else { error("usage: just e2e no geo [TASK]") } } else { "E2E=true " + gradle + " " + mode } }}
 

README.md

@@ -60,9 +60,9 @@ Install `just` ([more options](https://github.com/casey/just#packages)):
 
 Set up local env:
 - `just init`
-- Uncomment only the values you need in the fresh `.env` file, such as `GITHUB_ACTOR`, `GITHUB_TOKEN`, `TX_TOKEN`, and E2E build settings.
+- Uncomment only the values you need in the fresh `.env` file, such as `GITHUB_ACTOR`, `GITHUB_TOKEN`, and E2E build settings.
 
-Run `just list` to see available commands. The common ones are `just init`, `just compile`, `just run`, `just build`, `just release`, `just test`, `just lint`, and `just translations pull`. `just run` prefers a physical device and falls back to an emulator.
+Run `just list` to see available commands. The common ones are `just init`, `just compile`, `just run`, `just build`, `just release`, `just test`, and `just lint`. `just run` prefers a physical device and falls back to an emulator.
 
 ### Trezor Bridge In Android Studio
 
@@ -122,43 +122,7 @@ just test android # run
 
 ## Localization
 
-### Pulling Translations
-
-To pull the latest translations from Transifex:
-
-1. **Install Transifex CLI** (if not already installed):
-   - Follow the installation instructions: [Transifex CLI Installation](https://developers.transifex.com/docs/cli)
-
-2. **Authenticate with Transifex** (if not already configured):
-   - Set the `TX_TOKEN` environment variable with your API token:
-     ```sh
-     export TX_TOKEN="YOUR_API_TOKEN_HERE"
-     ```
-   - You can get your API token from [Transifex account settings](https://www.transifex.com/user/settings/api/)
-   - Add it to `~/.zshrc` or other shell rc file to persist across sessions
-
-3. **Pull translations**:
-   ```sh
-   just translations pull
-   ```
-
-### Pushing Source Strings
-
-When you add or modify translation keys in the EN source file, push them to Transifex:
-
-```sh
-just translations push source
-```
-
-To intentionally round-trip local source and translation files back to Transifex, use `just translations push all`.
-
-### Translation Workflow
-
-1. **Add/modify strings** in `app/src/main/res/values/strings.xml`
-2. **Push to Transifex:** `just translations push source`
-3. **Translators** work on translations in Transifex
-4. **Pull translations:** `just translations pull`
-5. **Commit** the updated translation files
+Translations live in this repository, in `app/src/main/res/values-*/strings.xml`. A PR that adds or changes an English string in `app/src/main/res/values/strings.xml` updates every shipped locale in the same PR.
 
 ## Build
 

journeys/shop/gift-card-category-titles.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
     an `other__shop__categories__*` key yet, so every row reads English in every shipped locale
     either way. A pseudolocale cannot close the gap: `androidResources.localeFilters`
     (`app/build.gradle.kts:276`) keeps only the 16 shipped locales, so `en-XA` resources are
-    stripped. Once the Transifex pull lands the German strings, replace the German step below with
+    stripped. Once the German strings land, replace the German step below with
     assertions on concrete translated titles ("Food Delivery" and "Health & Beauty" rows plus
     the web view top bar) and drop the English fallback allowance; that is what makes this journey
     discriminate. "VoIP" is not translatable and stays "VoIP" in every locale.