fix: usdt over-50% warning names the usdt balance

AGENTS.md

@@ -351,6 +351,7 @@ suspend fun getData(): Result<Data> = withContext(Dispatchers.IO) {
 - ALWAYS add business logic to repository layer via methods returning `Result<T>` and use it in ViewModels
 - ALWAYS order upstream architectural data flow this way: `UI -> ViewModel -> Repository -> RUST` and vice versa for downstream
 - ALWAYS add new localizable string resources in alphabetical order in `strings.xml`
+- ALWAYS give rail-specific copy of a shared message its own key with the rail as suffix (`wallet__send_dialog2_usdt` next to `wallet__send_dialog2`) and leave the shared key unchanged
 - ALWAYS add or update the translation in every `values-*/strings.xml` in the same PR when adding or changing an English string; translations live in this repository, not in Transifex
 - NEVER add string resources for strings used only in dev settings screens and previews and never localize acronyms
 - ALWAYS use template in `.github/pull_request_template.md` for PR descriptions

app/src/main/java/to/bitkit/ui/screens/wallets/usdt/UsdtViewModel.kt

@@ -297,7 +297,7 @@ data class UsdtSendState(
 }
 
 private fun UsdtQuote.warnings(balance: ULong?, warnOver100: Boolean): List<SanityWarning> = buildList {
-    if (balance != null && amount > balance / 2u) add(SanityWarning.OVER_HALF_BALANCE)
+    if (balance != null && amount > balance / 2u) add(SanityWarning.OVER_HALF_USDT_BALANCE)
     if (warnOver100 && amount > 100_000_000u) add(SanityWarning.VALUE_OVER_100_USD)
     val totalCost = USat(maximumFee) + USat(USat(amount) - USat(receivedAmount))
     if (totalCost > 10_000_000u) add(SanityWarning.FEE_OVER_10_USD)

app/src/main/java/to/bitkit/viewmodels/AppViewModel.kt

@@ -8131,6 +8131,7 @@ data class OnchainFeeUi(
 enum class SanityWarning(@StringRes val message: Int, val testTag: String) {
     VALUE_OVER_100_USD(R.string.wallet__send_dialog1, "SendDialog1"),
     OVER_HALF_BALANCE(R.string.wallet__send_dialog2, "SendDialog2"),
+    OVER_HALF_USDT_BALANCE(R.string.wallet__send_dialog2_usdt, "SendDialog2"),
     FEE_OVER_HALF_VALUE(R.string.wallet__send_dialog3, "SendDialog3"),
     FEE_OVER_10_USD(R.string.wallet__send_dialog4, "SendDialog4"),
     // TODO SendDialog5 https://github.com/synonymdev/bitkit/blob/master/src/screens/Wallets/Send/ReviewAndSend.tsx#L457-L466

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -1016,6 +1016,7 @@
     <string name="wallet__send_details">التفاصيل</string>
     <string name="wallet__send_dialog1">يبدو أنك ترسل أكثر من 100$. هل تريد المتابعة؟</string>
     <string name="wallet__send_dialog2">يبدو أنك ترسل أكثر من 50% من إجمالي رصيدك. هل تريد المتابعة؟</string>
+    <string name="wallet__send_dialog2_usdt" formatted="false">يبدو أنك ترسل أكثر من 50% من رصيدك من USDT. هل تريد المتابعة؟</string>
     <string name="wallet__send_dialog3">تبدو رسوم المعاملة أكثر من 50% من المبلغ الذي ترسله. هل تريد المتابعة؟</string>
     <string name="wallet__send_dialog4">تبدو رسوم المعاملة أكثر من 10$. هل تريد المتابعة؟</string>
     <string name="wallet__send_error_create_tx">تعذر بث المعاملة. يرجى المحاولة مرة أخرى.</string>

app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml

@@ -1041,6 +1041,7 @@
     <string name="wallet__send_details">Detalles</string>
     <string name="wallet__send_dialog1">Parece que está enviando más de 100 dólares. ¿Desea continuar?</string>
     <string name="wallet__send_dialog2">Parece que está enviando más del 50% de su saldo total. ¿Desea continuar?</string>
+    <string name="wallet__send_dialog2_usdt" formatted="false">Parece que está enviando más del 50% de su saldo de USDT. ¿Desea continuar?</string>
     <string name="wallet__send_dialog3">La comisión de transacción parece ser superior al 50% del importe que está enviando. ¿Desea continuar?</string>
     <string name="wallet__send_dialog4">La tasa de transacción parece ser superior a 10 dólares. ¿Desea continuar?</string>
     <string name="wallet__send_error_create_tx">No se ha podido emitir la transacción. Por favor, inténtelo de nuevo.</string>

app/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -1034,6 +1034,7 @@
     <string name="wallet__send_details">Detalls</string>
     <string name="wallet__send_dialog1">Sembla que estàs enviant més de 100 $. Vols continuar?</string>
     <string name="wallet__send_dialog2">Sembla que estàs enviant més del 50% del teu saldo total. Vols continuar?</string>
+    <string name="wallet__send_dialog2_usdt" formatted="false">Sembla que estàs enviant més del 50% del teu saldo de USDT. Vols continuar?</string>
     <string name="wallet__send_dialog3">La comissió de la transacció sembla ser més del 50% de l\'import que estàs enviant. Vols continuar?</string>
     <string name="wallet__send_dialog4">La comissió de la transacció sembla ser superior a 10 $. Vols continuar?</string>
     <string name="wallet__send_error_create_tx">No es pot transmetre la transacció. Si us plau, torna-ho a provar.</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -1038,6 +1038,7 @@
     <string name="wallet__send_details">Podrobnosti</string>
     <string name="wallet__send_dialog1">Zdá se, že posíláte více než $100. Přejete si pokračovat?</string>
     <string name="wallet__send_dialog2">Zdá se, že posíláte více než 50 % svého celkového zůstatku. Přejete si pokračovat?</string>
+    <string name="wallet__send_dialog2_usdt" formatted="false">Zdá se, že posíláte více než 50 % svého zůstatku USDT. Přejete si pokračovat?</string>
     <string name="wallet__send_dialog3">Zdá se, že transakční poplatek přesahuje 50 % částky, kterou odesíláte. Přejete si pokračovat?</string>
     <string name="wallet__send_dialog4">Transakční poplatek se zdá být vyšší než $10. Přejete si pokračovat?</string>
     <string name="wallet__send_error_create_tx">Transakci se nepodařilo provést. Zkuste to prosím znovu.</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -905,6 +905,7 @@
     <string name="wallet__send_yes">Ja, senden</string>
     <string name="wallet__send_dialog1">Es scheint, dass du über $100 sendest. Möchtest du fortfahren?</string>
     <string name="wallet__send_dialog2">Es scheint, dass du über 50% deines Gesamtguthabens sendest. Möchtest du fortfahren?</string>
+    <string name="wallet__send_dialog2_usdt" formatted="false">Es scheint, dass du über 50% deines USDT-Guthabens sendest. Möchtest du fortfahren?</string>
     <string name="wallet__send_dialog3">Die Transaktionsgebühr scheint über 50% des gesendeten Betrags zu liegen. Möchtest du fortfahren?</string>
     <string name="wallet__send_dialog4">Die Transaktionsgebühr scheint über $10 zu liegen. Möchtest du fortfahren?</string>
     <string name="wallet__send_sent">Bitcoin gesendet</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -1022,6 +1022,7 @@
     <string name="wallet__send_details">Λεπτομέρειες</string>
     <string name="wallet__send_dialog1">Φαίνεται ότι στέλνεις πάνω από $100. Θέλεις να συνεχίσεις;</string>
     <string name="wallet__send_dialog2">Φαίνεται ότι στέλνεις πάνω από 50% του συνολικού υπολοίπου σου. Θέλεις να συνεχίσεις;</string>
+    <string name="wallet__send_dialog2_usdt" formatted="false">Φαίνεται ότι στέλνεις πάνω από 50% του υπολοίπου σου σε USDT. Θέλεις να συνεχίσεις;</string>
     <string name="wallet__send_dialog3">Το τέλος συναλλαγής φαίνεται να είναι πάνω από 50% του ποσού που στέλνεις. Θέλεις να συνεχίσεις;</string>
     <string name="wallet__send_dialog4">Το τέλος συναλλαγής φαίνεται να είναι πάνω από $10. Θέλεις να συνεχίσεις;</string>
     <string name="wallet__send_error_create_tx">Δεν ήταν δυνατή η μετάδοση της συναλλαγής. Δοκίμασε ξανά.</string>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -1036,6 +1036,7 @@
     <string name="wallet__send_details">Detalles</string>
     <string name="wallet__send_dialog1">Parece que está enviando más de 100 dólares. ¿Desea continuar?</string>
     <string name="wallet__send_dialog2">Parece que está enviando más del 50% de su saldo total. ¿Desea continuar?</string>
+    <string name="wallet__send_dialog2_usdt" formatted="false">Parece que está enviando más del 50% de su saldo de USDT. ¿Desea continuar?</string>
     <string name="wallet__send_dialog3">La comisión de transacción parece ser superior al 50% del importe que está enviando. ¿Desea continuar?</string>
     <string name="wallet__send_dialog4">La comisión de transacción parece ser superior a 10 dólares. ¿Desea continuar?</string>
     <string name="wallet__send_error_create_tx">No se pudo emitir la transacción. Por favor, inténtalo de nuevo.</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -898,6 +898,7 @@
     <string name="wallet__send_yes">Sí, enviar</string>
     <string name="wallet__send_dialog1">Parece que está enviando más de 100 dólares. ¿Desea continuar?</string>
     <string name="wallet__send_dialog2">Parece que está enviando más del 50% de su saldo total. ¿Desea continuar?</string>
+    <string name="wallet__send_dialog2_usdt" formatted="false">Parece que está enviando más del 50% de su saldo de USDT. ¿Desea continuar?</string>
     <string name="wallet__send_dialog3">La comisión de transacción parece ser superior al 50% del importe que está enviando. ¿Desea continuar?</string>
     <string name="wallet__send_dialog4">La comisión de transacción parece ser superior a 10 dólares. ¿Desea continuar?</string>
     <string name="wallet__send_sent">Bitcoin Enviado</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -907,6 +907,7 @@
     <string name="wallet__send_yes">Oui, Envoyer</string>
     <string name="wallet__send_dialog1">Il apparaît que vous envoyez plus de 100 $. Voulez-vous continuer ?</string>
     <string name="wallet__send_dialog2">Il apparaît que vous envoyez plus de 50 % de votre solde total. Voulez-vous continuer ?</string>
+    <string name="wallet__send_dialog2_usdt" formatted="false">Il apparaît que vous envoyez plus de 50 % de votre solde USDT. Voulez-vous continuer ?</string>
     <string name="wallet__send_dialog3">Les frais de transaction semblent être supérieurs à 50 % du montant que vous envoyez. Voulez-vous continuer ?</string>
     <string name="wallet__send_dialog4">Les frais de transaction s\'élèvent à plus de 10 $. Voulez-vous continuer ?</string>
     <string name="wallet__send_sent">Envoi de bitcoins</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -1037,6 +1037,7 @@
     <string name="wallet__send_details">Dettagli</string>
     <string name="wallet__send_dialog1">Sembra che tu stia inviando più di $100. Vuoi continuare?</string>
     <string name="wallet__send_dialog2">Sembra che tu stia inviando più del 50% del suo saldo totale. Vuoi continuare?</string>
+    <string name="wallet__send_dialog2_usdt" formatted="false">Sembra che tu stia inviando più del 50% del tuo saldo USDT. Vuoi continuare?</string>
     <string name="wallet__send_dialog3">La commissione della transazione sembra essere superiore al 50% dell\'importo che stai inviando. Vuoi continuare?</string>
     <string name="wallet__send_dialog4">La commissione della transazione sembra essere superiore a $10. Vuoi continuare?</string>
     <string name="wallet__send_error_create_tx">Impossibile trasmettere la transazione. Per favore riprova.</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -1032,6 +1032,7 @@
     <string name="wallet__send_details">Details</string>
     <string name="wallet__send_dialog1">Het lijkt erop dat je meer dan $100 verstuurt. Wil je doorgaan?</string>
     <string name="wallet__send_dialog2">Het lijkt erop dat je meer dan 50% van je totale saldo verstuurt. Wil je doorgaan?</string>
+    <string name="wallet__send_dialog2_usdt" formatted="false">Het lijkt erop dat je meer dan 50% van je USDT-saldo verstuurt. Wil je doorgaan?</string>
     <string name="wallet__send_dialog3">De transactievergoeding lijkt meer dan 50% van het bedrag dat je verstuurt te zijn. Wil je doorgaan?</string>
     <string name="wallet__send_dialog4">De transactievergoeding lijkt meer dan $10 te zijn. Wil je doorgaan?</string>
     <string name="wallet__send_error_create_tx">Kan de transactie niet verzenden. Probeer het opnieuw.</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -909,6 +909,7 @@
     <string name="wallet__send_yes">Tak, wyślij</string>
     <string name="wallet__send_dialog1">Wygląda na to, że wysyłasz ponad $100. Czy kontynuować?</string>
     <string name="wallet__send_dialog2">Wygląda na to, że wysyłasz ponad 50% swojego salda. Czy kontynuować?</string>
+    <string name="wallet__send_dialog2_usdt" formatted="false">Wygląda na to, że wysyłasz ponad 50% swojego salda USDT. Czy kontynuować?</string>
     <string name="wallet__send_dialog3">Opłata transakcyjna wynosi ponad 50% wysyłanej kwoty. Czy chcesz kontynuować?</string>
     <string name="wallet__send_dialog4">Opłata transakcyjna wynosi ponad 10 USD. Czy chcesz kontynuować?</string>
     <string name="wallet__send_sent">Wysłane bitcoiny</string>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -1041,6 +1041,7 @@
     <string name="wallet__send_details">Detalhes</string>
     <string name="wallet__send_dialog1">Parece que você está enviando mais de US$ 100. Deseja continuar?</string>
     <string name="wallet__send_dialog2">Parece que você está enviando mais de 50% do seu saldo total. Deseja continuar?</string>
+    <string name="wallet__send_dialog2_usdt" formatted="false">Parece que você está enviando mais de 50% do seu saldo de USDT. Deseja continuar?</string>
     <string name="wallet__send_dialog3">A taxa de transação parece ser superior a 50% do valor que você está enviando. Deseja continuar?</string>
     <string name="wallet__send_dialog4">A taxa de transação parece ser superior a US$ 10. Deseja continuar?</string>
     <string name="wallet__send_error_create_tx">Não foi possível transmitir a transação. Por favor, tente novamente.</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -778,6 +778,7 @@
     <string name="wallet__send_yes">Sim, Enviar</string>
     <string name="wallet__send_dialog1">Parece que você está enviando mais de US$ 100. Deseja continuar?</string>
     <string name="wallet__send_dialog2">Parece que você está enviando mais de 50% do seu saldo total. Deseja continuar?</string>
+    <string name="wallet__send_dialog2_usdt" formatted="false">Parece que você está enviando mais de 50% do seu saldo de USDT. Deseja continuar?</string>
     <string name="wallet__send_dialog3">A taxa de transação parece ser superior a 50% do valor que você está enviando. Deseja continuar?</string>
     <string name="wallet__send_dialog4">A taxa de transação parece ser superior a US$ 10. Deseja continuar?</string>
     <string name="wallet__send_sent">Bitcoin Enviado</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1069,6 +1069,7 @@ Bitkit должен увеличить приёмную ёмкость ваше
     <string name="wallet__send_details">Подробности</string>
     <string name="wallet__send_dialog1">Похоже, вы отправляете более 100$. Вы хотите продолжать?</string>
     <string name="wallet__send_dialog2">Похоже, вы отправляете более 50% от общего баланса. Вы хотите продолжать?</string>
+    <string name="wallet__send_dialog2_usdt" formatted="false">Похоже, вы отправляете более 50% вашего баланса USDT. Вы хотите продолжать?</string>
     <string name="wallet__send_dialog3">Комиссия за транзакцию составляет более 50% от суммы, которую вы отправляете. Вы хотите продолжать?</string>
     <string name="wallet__send_dialog4">Комиссия за транзакцию составляет более 10$. Вы хотите продолжать?</string>
     <string name="wallet__send_error_create_tx">Не удалось отправить транзакцию. Пожалуйста, попробуйте снова.</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -1538,6 +1538,7 @@
     <string name="wallet__send_details">Details</string>
     <string name="wallet__send_dialog1">It appears you are sending over $100. Do you want to continue?</string>
     <string name="wallet__send_dialog2">It appears you are sending over 50% of your total balance. Do you want to continue?</string>
+    <string name="wallet__send_dialog2_usdt" formatted="false">It appears you are sending over 50% of your USDT balance. Do you want to continue?</string>
     <string name="wallet__send_dialog3">The transaction fee appears to be over 50% of the amount you are sending. Do you want to continue?</string>
     <string name="wallet__send_dialog4">The transaction fee appears to be over $10. Do you want to continue?</string>
     <string name="wallet__send_error_create_tx">Unable to broadcast the transaction. Please try again.</string>

app/src/test/java/to/bitkit/ui/screens/wallets/usdt/UsdtViewModelTest.kt

@@ -399,6 +399,15 @@ class UsdtViewModelTest : BaseUnitTest() {
         verify(repo, never()).send(any(), anyOrNull(), any())
     }
 
+    @Test
+    fun `sending over half the balance shows the usdt balance warning`() = test {
+        val model = createViewModel(walletState = UsdtWalletState(balance = 1_500_000u))
+        model.quote(quote.recipient, "1", quote.destination).join()
+        model.confirm().join()
+        assertEquals(SanityWarning.OVER_HALF_USDT_BALANCE, model.state.value.warning)
+        verify(repo, never()).send(any(), anyOrNull(), any())
+    }
+
     @Test
     fun `recorded payment that exceeds its deadline retains recovery with an expiry error`() = test {
         val retained: UsdtTransfer = mock { on { id }.thenReturn(quote.id) }

changelog.d/next/1644.fixed.md

@@ -0,0 +1 @@
+USDT sends over half your USDT balance now warn about the USDT balance instead of the total balance.

docs/usdt-qa.md

@@ -95,6 +95,7 @@ Reference: [USDT designs](https://www.figma.com/design/ltqvnKiejWj0JQiqtDf2JJ/Bi
 - [ ] Open address details, verify Copy and QR target the same address, and return to the QR.
 - [ ] Back out of an unprepared network and verify the displayed network always matches the QR. Return to Arbitrum and verify its original wallet address.
 - [ ] With an authorized incoming transfer or an explicitly identified fixture, verify teal receive confetti, Details and OK; Details opens that transfer.
+- [ ] With an authorized send or an explicitly identified fixture, send more than half the USDT balance: the warning reads "It appears you are sending over 50% of your USDT balance. Do you want to continue?", while a bitcoin send over half the total balance keeps the total balance copy.
 - [ ] With an authorized send or an explicitly identified fixture, check the swipe after warning and PIN prompts: loading and the completed checkmark stay at the right end, the swipe label is hidden, and confirmation keeps its side spacing until the success screen appears.
 - [ ] Verify bridge review, estimated fees and deposit history round displayed amounts to cents without changing the exact payment, QR or support-export values. Check a nonzero sub-cent value displays <0.01.
 - [ ] In delayed, failed, refunding, refunded and support-needed bridge details, verify Contact Support and Copy Details are small 40-point buttons in one row, matching Request refund / Hide details. Copy Details retains the full references; Contact Support opens the prefilled report without submitting it.