fix(macos): forward-port shared release fixes to main - #3099

This version of the CodeQL Action was deprecated on January 18th, 2023, and is no longer updated or supported. For better performance, improved security, and new features, upgrade to v2. For more information, see https://github.blog/changelog/2023-01-18-code-scanning-codeql-action-v1-is-now-deprecated/

CodeQL Action major versions v1 and v2 have been deprecated. Please update all occurrences of the CodeQL Action in your workflow files to v3. For more information, see https://github.blog/changelog/2025-01-10-code-scanning-codeql-action-v2-is-now-deprecated/

Node.js 20 is deprecated. The following actions target Node.js 20 but are being forced to run on Node.js 24: actions/checkout@v2, github/codeql-action/analyze@v2, github/codeql-action/autobuild@v1, github/codeql-action/init@v2. For more information see: https://github.blog/changelog/2025-09-19-deprecation-of-node-20-on-github-actions-runners/

Cache not found for keys: codeql-trap-1-2.27.1-javascript-8a3871e0775caa7d0444a66a0b83a546fa5903b1, codeql-trap-1-2.27.1-javascript-