feat: add released driver stores with verified response contracts

[roncodes]

Summary

Adds released Fleet-Ops driver-workflow stores to the v2 SDK: manifests, manifest stops, trailers, fuel reports, issues, and work orders, plus vehicle-trailer and driver manifest/password actions. Targets release/v2.0.0 and includes its first-party compatibility fixes. This PR remains unmerged for review.

Review corrections

• Trailer attach returns typed asset-connection attributes; detach returns a typed acknowledgement. Neither response replaces the Trailer's identity or attributes.
• Work-order send returns a typed acknowledgement and preserves the WorkOrder's ID and business status.
• Root exports include all advertised driver store types and the connection/acknowledgement response types.
• Inspection stores and vehicle inspection actions are deferred until the driver inspection API is released. This removes the speculative backend dependency from this PR.
• Inherits the corrected adapter override contract, authentication/header behavior, JSON mutation serialization, driver GeoJSON coordinates, Node 20 runtime compatibility, and legacy declaration entry from the release branch.

Public API

• manifests.findRecord, manifests.optimize, and drivers.manifests.
• manifestStops.update uses PATCH, including resource instance updates.
• Trailer CRUD, attach, detach, connections, track, and vehicles.trailers.
• Fuel report, issue, and work-order CRUD; work-order send.
• Driver change-password, forgot-password, and reset-password actions.
• Resource instance methods mirror the corresponding store actions.

No published v1 export is removed. The deferred inspection methods were new, unreleased additions in this PR.

Verification

• Full SDK verification passes: formatting, lint, typecheck, build, Publint, ATTW, and packed export checks.
• 34 tests; 100% statements (762/762), branches (657/657), functions (379/379), and lines (705/705).
• Thirteen packed files and 97 matching ESM/CJS runtime exports.
• All 12 independent consumer/response probes pass against the exact packed candidate on Node 20.19.4.
• Navigator's actual adapter/provider suites pass 32/32 against that candidate; Storefront's actual SDK hook passes.
• Production Android Metro bundles pass in both actual app checkouts using the packed candidate and their existing configuration.
• TypeScript 5.0.4 compiles root store/response imports in Node16, NodeNext, and bundler modes, including CJS and the legacy declaration entry.
• Hosted CI now runs for this release-targeted PR. Require final checks on the latest commit before merging.

The implementation-backed review and remediation evidence are in docs/consumer-compatibility-review.md. API response shapes were checked against Fleet-Ops upstream main 2980fb39cd4ff58442d287907849efea3a2805ba and release v0.6.65.

Remaining release gates

Native device acceptance and owner-controlled publication setup remain release gates; this PR does not publish or authorize a release. Existing unrelated Navigator compiler diagnostics were not changed. Consumer repositories and their lockfiles remain untouched.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 100.00%. Comparing base (fd4524f) to head (432322d).

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff                @@
##           release/v2.0.0       #35   +/-   ##
================================================
  Coverage          100.00%   100.00%           
================================================
  Files                  17        17           
  Lines                 798       866   +68     
  Branches              143       144    +1     
================================================
+ Hits                  798       866   +68     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.