Fix more complog-related issues - #310

Node.js 20 is deprecated. The following actions target Node.js 20 but are being forced to run on Node.js 24: actions/checkout@v4, actions/setup-dotnet@v4. For more information see: https://github.blog/changelog/2025-09-19-deprecation-of-node-20-on-github-actions-runners/

Assertion arguments should be passed in the correct order. 'actual' and 'expected'/'notExpected' arguments have been swapped. (https://learn.microsoft.com/dotnet/core/testing/mstest-analyzers/mstest0017)

'DataTestMethod' is obsolete. Use 'TestMethod' instead. (https://learn.microsoft.com/dotnet/core/testing/mstest-analyzers/mstest0044)

'DataTestMethod' is obsolete. Use 'TestMethod' instead. (https://learn.microsoft.com/dotnet/core/testing/mstest-analyzers/mstest0044)

'ForwardedHeadersOptions.KnownNetworks' is obsolete: 'Please use KnownIPNetworks instead. For more information, visit https://aka.ms/aspnet/deprecate/005.' (https://aka.ms/aspnet/deprecate/005)