Add the Greek forefeast labels and Greek-dated commemorations

calendarium/tests/test_liturgics.py

@@ -288,6 +288,39 @@ async def test_day_feast_name_is_tradition_specific(self):
         self.assertIn('Holy Apostle Ananias of the Seventy', slavic.saints)
         self.assertIn('Holy Apostle Ananias of the Seventy', greek.saints)
 
+    async def test_greek_only_feast_labels(self):
+        """Labels Greek practice carries on these dates and Slavic does not
+        headline; see docs/greek-commons.md, pass 13. Slavic is unchanged."""
+
+        for (month, day), label in (
+            ((6, 25), 'Leavetaking of the Nativity of the Forerunner'),
+            ((10, 28), 'Protection of the Most-Holy Theotokos'),
+            ((12, 8), 'Forefeast of the Conception by St Anna of the Theotokos'),
+            ((12, 21), 'Forefeast of Nativity'),
+            ((12, 23), 'Forefeast of Nativity'),
+        ):
+            with self.subTest(month=month, day=day):
+                slavic = liturgics.Day(2026, month, day, tradition=Tradition.Slavic)
+                greek = liturgics.Day(2026, month, day, tradition=Tradition.Greek)
+                await slavic.ainitialize()
+                await greek.ainitialize()
+
+                self.assertEqual(greek.summary_title, label)
+                self.assertNotIn(label, slavic.feasts)
+                self.assertEqual(
+                    (greek.fast_level, greek.feast_level),
+                    (slavic.fast_level, slavic.feast_level))
+
+    async def test_phocas_on_july_23_for_greek(self):
+        slavic = liturgics.Day(2026, 7, 23, tradition=Tradition.Slavic)
+        greek = liturgics.Day(2026, 7, 23, tradition=Tradition.Greek)
+        await slavic.ainitialize()
+        await greek.ainitialize()
+
+        phocas = 'Hieromartyr Phocas, Bishop of Sinope'
+        self.assertTrue(greek.summary_title.startswith(phocas))
+        self.assertNotIn(phocas, slavic.saints)
+
     async def test_raphael_brooklyn_differing_commemoration_date(self):
         """St. Raphael of Brooklyn -- founding bishop of Antiochian
         Orthodoxy in America -- is kept on Feb 27 (his repose date) by

docs/greek-commons.md

@@ -646,3 +646,38 @@ via this method and multi-year antiochian data plus an OCA cross-check:
   day (Feb 17) and the group day (Oct 5), same as it would need to for
   Slavic. Just a completeness gap in our own data, not a date conflict --
   out of scope today.
+
+## Pass 13 (headlines from issue #228, 2026-10-14)
+
+Issue #228 compared goarch.org's daily headline with this app's and found 19
+dates with no match. Thirteen were Sundays, fixed by naming Greek Sundays after
+the Gospel (`GreekDay._apply_title_conventions`) and by giving the July Fathers
+Sunday its Greek name. The rest were labels and commemorations the Greek data
+lacked. Each is checked against every antiochian.org year that has the date:
+
+| date | Greek | antiochian.org |
+|---|---|---|
+| Jun 25 | Leavetaking of the Nativity of the Forerunner | 2 of 2 years |
+| Jul 23 | Hieromartyr Phocas, Bishop of Sinope | 2 of 2 |
+| Oct 28 | Protection of the Most-Holy Theotokos | 4 of 5 |
+| Dec 8 | Forefeast of the Conception | 8 of 8 |
+| Dec 21-23 | Forefeast of Nativity | 8 of 8 each |
+
+The labels are feast names, which an override row cannot set (`Day.OVERRIDABLE`),
+so each `common` row became a `slavic` row and an identical `greek` copy that
+adds the name -- the shape Oct 1's Protection already has. Fasting, rank and
+saints are copied unchanged, and Slavic output is identical. Phocas is a new
+`greek` commemoration on Jul 23 linked to his existing Saint, who keeps Sep 22
+in both traditions; antiochian.org lists him on both dates. The Protection is
+the Greek Oct 28 observance, alongside Slavic's Oct 1.
+
+Left as they are:
+
+- **Dec 26**: goarch.org heads it "Afterfeast of the Nativity". The app shows
+  the Synaxis of the Theotokos, which antiochian.org also uses as the headline
+  in most years.
+- **Jan 8-13 and Feb 3**: antiochian.org heads these with the Afterfeast of
+  Theophany and of the Presentation, but goarch.org heads them with the day's
+  saints (the issue found a match for every one), and Greek here means GOA.
+  A feast name outranks the saints in `summary_title`, so adding the label
+  would move these days away from goarch.org.

fixtures/calendarium.json

@@ -12763,7 +12763,28 @@
     "fast": 0,
     "fast_exception": 0,
     "flag": 0,
-    "tradition": "common",
+    "tradition": "slavic",
+    "fast_cap_exempt": null
+  }
+},
+{
+  "model": "calendarium.day",
+  "pk": 950,
+  "fields": {
+    "pdist": 999,
+    "month": 6,
+    "day": 25,
+    "title": "",
+    "subtitle": "",
+    "feast_name": "Leavetaking of the Nativity of the Forerunner",
+    "feast_level": 3,
+    "service": 0,
+    "service_note": "",
+    "story": null,
+    "fast": 0,
+    "fast_exception": 0,
+    "flag": 0,
+    "tradition": "greek",
     "fast_cap_exempt": null
   }
 },
@@ -15388,7 +15409,28 @@
     "fast": 0,
     "fast_exception": 0,
     "flag": 0,
-    "tradition": "common",
+    "tradition": "slavic",
+    "fast_cap_exempt": null
+  }
+},
+{
+  "model": "calendarium.day",
+  "pk": 951,
+  "fields": {
+    "pdist": 999,
+    "month": 10,
+    "day": 28,
+    "title": "",
+    "subtitle": "",
+    "feast_name": "Protection of the Most-Holy Theotokos",
+    "feast_level": 3,
+    "service": 0,
+    "service_note": "",
+    "story": null,
+    "fast": 0,
+    "fast_exception": 0,
+    "flag": 0,
+    "tradition": "greek",
     "fast_cap_exempt": null
   }
 },
@@ -16249,7 +16291,28 @@
     "fast": 5,
     "fast_exception": 0,
     "flag": 0,
-    "tradition": "common",
+    "tradition": "slavic",
+    "fast_cap_exempt": null
+  }
+},
+{
+  "model": "calendarium.day",
+  "pk": 952,
+  "fields": {
+    "pdist": 999,
+    "month": 12,
+    "day": 8,
+    "title": "",
+    "subtitle": "",
+    "feast_name": "Forefeast of the Conception by St Anna of the Theotokos",
+    "feast_level": 0,
+    "service": 0,
+    "service_note": "",
+    "story": null,
+    "fast": 5,
+    "fast_exception": 0,
+    "flag": 0,
+    "tradition": "greek",
     "fast_cap_exempt": null
   }
 },
@@ -16522,7 +16585,28 @@
     "fast": 5,
     "fast_exception": 0,
     "flag": 0,
-    "tradition": "common",
+    "tradition": "slavic",
+    "fast_cap_exempt": null
+  }
+},
+{
+  "model": "calendarium.day",
+  "pk": 953,
+  "fields": {
+    "pdist": 999,
+    "month": 12,
+    "day": 21,
+    "title": "",
+    "subtitle": "",
+    "feast_name": "Forefeast of Nativity",
+    "feast_level": 0,
+    "service": 0,
+    "service_note": "",
+    "story": null,
+    "fast": 5,
+    "fast_exception": 0,
+    "flag": 0,
+    "tradition": "greek",
     "fast_cap_exempt": null
   }
 },
@@ -16543,7 +16627,28 @@
     "fast": 5,
     "fast_exception": 0,
     "flag": 0,
-    "tradition": "common",
+    "tradition": "slavic",
+    "fast_cap_exempt": null
+  }
+},
+{
+  "model": "calendarium.day",
+  "pk": 954,
+  "fields": {
+    "pdist": 999,
+    "month": 12,
+    "day": 22,
+    "title": "",
+    "subtitle": "",
+    "feast_name": "Forefeast of Nativity",
+    "feast_level": 0,
+    "service": 0,
+    "service_note": "",
+    "story": null,
+    "fast": 5,
+    "fast_exception": 0,
+    "flag": 0,
+    "tradition": "greek",
     "fast_cap_exempt": null
   }
 },
@@ -16564,7 +16669,28 @@
     "fast": 5,
     "fast_exception": 0,
     "flag": 0,
-    "tradition": "common",
+    "tradition": "slavic",
+    "fast_cap_exempt": null
+  }
+},
+{
+  "model": "calendarium.day",
+  "pk": 955,
+  "fields": {
+    "pdist": 999,
+    "month": 12,
+    "day": 23,
+    "title": "",
+    "subtitle": "",
+    "feast_name": "Forefeast of Nativity",
+    "feast_level": 0,
+    "service": 0,
+    "service_note": "",
+    "story": null,
+    "fast": 5,
+    "fast_exception": 0,
+    "flag": 0,
+    "tradition": "greek",
     "fast_cap_exempt": null
   }
 },

fixtures/commemorations.json

@@ -54648,6 +54648,21 @@
     "tradition": "slavic"
   }
 },
+{
+  "model": "commemorations.daycommemoration",
+  "pk": 7251,
+  "fields": {
+    "day": 640,
+    "title": "Hieromartyr Phocas, Bishop of Sinope",
+    "story": null,
+    "rank": 2,
+    "high_rank": false,
+    "new_style": false,
+    "day_native": true,
+    "ordering": 0,
+    "tradition": "greek"
+  }
+},
 {
   "model": "commemorations.daycommemorationsaint",
   "pk": 1731,
@@ -54656,5 +54671,14 @@
     "saint": 6846,
     "order": 1
   }
+},
+{
+  "model": "commemorations.daycommemorationsaint",
+  "pk": 1732,
+  "fields": {
+    "commemoration": 7251,
+    "saint": 5399,
+    "order": 1
+  }
 }
 ]