docs: document the 404 behavior of log.get_as_bytes() and log.stream()

docs: document the 404 behavior of log.get_as_bytes() and log.stream() #76