Skip to content

DET-827: Recognizing Terms in Text (term recognition API, Trados Studio 2026 CU1) - #292

Merged
Impertatore merged 3 commits into
mainfrom
DET-392-term-recognition-api
Oct 6, 2026
Merged

Impertatore merged 3 commits into
mainfrom
DET-392-term-recognition-api

Conversation

@Impertatore

@Impertatore Impertatore commented Oct 6, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Adds a new article, Recognizing Terms in Text (apiconcepts/terminology/recognizing_terms.md), for the term recognition API that ships in Trados Studio 2026 CU1 (TerminologyRecognition, Jira DET-827), and adds it to the navigation in apiconcepts/toc.yml (Terminology Provider, after Working with File-based Termbases).

The article is written for third-party developers who consume terminology, for example translation providers that pass terms to MT or AI services. It covers:

  • When to use TerminologyRecognition instead of ITerminologyProvider.Search (comparison table).
  • A quick start using the sample project (SamplePhotoPrinter.doc and the Printer termbase, en-US to de-DE).
  • Languages and termbase indexes (DefinitionLanguage, index name versus culture).
  • The request options and their defaults.
  • Reading the results: translations, term status, homonyms and synonyms.
  • Matching the project's termbase settings, so the results are the same as the Term Recognition window.
  • Performance notes and how to support earlier Studio versions.

Not included in this PR: links to the API reference pages for the new types, which will exist once the CU1 API reference is generated.

Please check the CU1 version number used in the manifest example (minversion="19.0.1").

Impertatore and others added 2 commits October 6, 2026 11:41
New article for third-party developers on the term recognition API
(TerminologyRecognition, Trados Studio 2026 CU1): when to use it instead
of ITerminologyProvider.Search, a quick start with the sample project's
Printer termbase, languages and termbase indexes, the request options,
reading the results (translations, status, homonyms and synonyms),
matching the project's termbase settings, performance, and supporting
earlier Studio versions.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Adds the article under Terminology Provider, after Working with
File-based Termbases, so it appears in the navigation.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
@Impertatore
Impertatore requested a review from rwsdwatson October 6, 2026 09:47
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
@Impertatore
Impertatore merged commit 07f941b into main Oct 6, 2026
1 check passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants