[kevinkamto]

Closes #148

• Adds components/ui/switch.tsx (shadcn Switch, using the existing radix-ui dependency - no new package).
• Transcript panel, mock hints, hide taskbar and allow screen capture rows use a Switch instead of a Checkbox. Row shape and click target are unchanged. Login's "Remember me" stays a checkbox.
• Settings descriptions, onboarding step subtitles, suggestion-mode option text and the save-before-losing-work dialog bodies are cut to one sentence, in en.ts and ru.ts. Keys and signatures are unchanged.
• Warnings that matter before enabling a setting stay visible: hide taskbar still says the window cannot be minimized and to relaunch if lost; screen capture still says shares and recordings will see the window.

Checks

• pnpm lint
• tsc (app + electron)
• pnpm build
• pnpm test:main (includes the ui-language test for Russian strings left in English)
• Manual pass at 840x600 in English and Russian, light and dark: Configuration switches, onboarding steps, panel-header switches
• Clear/Start/Stop save prompts with the shorter copy (not yet seen in the app)

🤖 Generated with Claude Code

[gitar-bot]

Gitar is working

Verification

Rules No rules evaluated

Functional validation Not enabled

Set up

Auto-approval Not enabled

Set up

_Gitar

[kevinkamto]

Review follow-up:

• Switch off-state contrast fixed in light mode (track muted-foreground/70, white thumb with shadow); dark checked thumb uses primary-foreground.
• The four panel-header auto-scroll checkboxes are now Switch size="sm", matching the settings rows.
• Settings switches carry aria-describedby pointing at their description.
• Copy: hide-taskbar mentions the Dock again, the microphone step says why headphones matter, the app-language step is clearer, and the mock done/practise-again prompts match the other save prompts.

Lint, both tsc configs, build and pnpm test:main pass. Manual pass at 840x600 in light/dark and EN/RU still pending.

[kevinkamto]

Second review follow-up:

• Setup wizard: the language, suggestions, mock-hints and transcript steps no longer show a subtitle that repeats the field's helper line underneath. The transcript step title is now "Show a live transcript?" instead of "One last thing".
• Hide taskbar helper no longer repeats its label: "Also hides the Dock icon and keeps the window on top. It cannot be minimized - relaunch the app if it gets lost."

Lint, both tsc configs, build and pnpm test:main pass.

[kevinkamto]

Manual pass in the running app at 840x600 (Windows), EN + RU, light + dark:

• Configuration: switch on/off states are clearly distinguishable in both themes; Russian copy fits without bad wraps.
• Setup wizard: steps without a subtitle read cleanly; Language, Suggestions, Mock hints, Zoom and Transcript checked.
• Panel headers: small Auto-scroll switches align with their label in both themes.

Found and fixed in 551d7d8:

• The taskbar helper told Windows users it hides a "Dock icon". Now: "Keeps the window on top (on macOS, the Dock icon is hidden too). It cannot be minimized - relaunch the app if it gets lost."
• The wizard column shifted ~8px sideways on the Microphone step, the one tall enough to scroll. The scroll container now reserves the scrollbar gutter (scrollbar-gutter: stable).

[kevinkamto]

LGTM