Skip to content

OpenConceptLab/ocl_issues#2878 | Align the pt-BR glossary and link the localization guide #128

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
filiperochalopes wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

OpenConceptLab/ocl_issues#2878 | Align the pt-BR glossary and link the localization guide #128

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d3fbc3c
fix(i18n): align Brazilian Portuguese glossary and localization guidance
filiperochalopes Nov 5, 2026
1224701
fix(i18n): merge main into pt-br glossary branch and resolve catalog …
filiperochalopes Nov 5, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 8 additions & 0 deletions src/i18n/README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,8 @@
# Localização

As traduções deste aplicativo seguem o [guia de localização do OCL Design
System](https://openconceptlab.github.io/ocl-design-system/guides/localization.html).

Antes de criar ou alterar uma string, consulte o guia para as regras de composição
de texto e o glossário canônico. Preserve as chaves, os parâmetros de interpolação
(`{{name}}`) e as tags de componentes (`<0/>`) do catálogo em inglês.
10 changes: 5 additions & 5 deletions src/i18n/locales/pt-BR/translations.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -117,8 +117,8 @@
"show_more_locales": "Ver mais {{count}}",
"show_fewer_locales": "Ver menos",
"display_name": "Nome de exibição",
"concept_class": "Classe do Conceito",
"datatype": "Tipo de Dado",
"concept_class": "Classe do conceito",
"datatype": "Tipo de dado",
"name_and_synonyms": "Nome e sinônimos",
"descriptions": "Descrições",
"copied_name": "Nome do conceito e URL copiados para a área de transferência",
Expand Down Expand Up @@ -514,7 +514,7 @@
"candidates_metadata": "Metadados de Candidatos",
"full_project_export": "Exportação Completa do Projeto",
"select_an_algo": "Selecionar um algoritmo",
"retrieve_candidates_helper_text": "Seu projeto está configurado para usar os seguintes algoritmos de correspondência:",
"retrieve_candidates_helper_text": "Seu projeto está configurado para usar os seguintes algoritmos de mapeamento:",
"all_candidates": "Todos os Candidatos",
"rows": "linhas",
"finished_running": "Finalizado",
Expand All @@ -535,7 +535,7 @@
"canonical_auto_derived_short": "derivada",
"bridge_canonical_short": "Bridge:",
"bridge_canonical_url": "URL canônica do Bridge",
"bridge_canonical_url_description": "URL canônica do code system bridge (deixe em branco para derivar da URL relativa).",
"bridge_canonical_url_description": "URL canônica do Code System Bridge (deixe em branco para derivar da URL relativa).",
"loading_versions": "Carregando versões...",
"bridge_version_description": "Apenas versões com suporte a LLM podem ser selecionadas para mapeamento via Bridge.",
"bridge_version_unavailable": "Nenhuma versão de Source Bridge com suporte a LLM está disponível.",
Expand All @@ -551,7 +551,7 @@
"algo_canonical_url": "URL Canônica",
"algo_canonical_url_required": "URL canônica é obrigatória para algoritmos personalizados (ex.: http://loinc.org).",
"algo_canonical_url_invalid": "Insira uma URL completa começando com http:// ou https://",
"algo_canonical_url_description": "URL canônica do code system no qual este algoritmo busca correspondências (ex.: http://loinc.org).",
"algo_canonical_url_description": "URL canônica do Code System no qual este algoritmo busca correspondências (ex.: http://loinc.org).",
"config_errors_title": "Configuração do projeto está incompleta",
"config_error_missing_canonical": "Algoritmo personalizado \"{{name}}\" está sem uma URL canônica válida.",
"candidates_legacy_shape": "Este projeto foi salvo no formato legado de candidatos. Entre em contato com um administrador para executar novamente a migração v1->v2.",
Expand Down
Loading