[Fix/#468] 축제 안내 문구 번역 추가 및 리뷰 작성 타입 오류 수정

[Hrepay]

#️⃣ 관련 이슈

Resolved #468

💡작업 내용

1. 축제 제휴 안내 말풍선 번역 추가

• #461에서 추가한 map.festivalBannerMessage가 한국어에만 있어, 다른 언어에서 한국어로 노출되던 문제
• en / ja / vi 번역 추가. "동연제"는 기존 map.festival 번역(Festival / 学園祭 / Lễ hội)에 맞춰 "축제"로 옮김

언어	문구
en	See 2026 festival partner stores! Not valid with other partner deals.
ja	2026学園祭の提携店をチェック！ 既存の提携とは併用できません。
vi	Xem cửa hàng ưu đãi lễ hội 2026! Không áp dụng cùng ưu đãi khác.

• 말풍선은 높이 48 · 2줄 고정이라 Pretendard Medium 12pt로 줄별 폭을 측정해 한국어 원문(약 190pt) 이하로 맞춤 → 가장 작은 320pt 화면(라벨 최대 약 204pt)에서도 줄바꿈 없이 두 줄 유지
  • 일본어는 Pretendard에 한자 글리프가 없어 시스템 폰트로 대체되므로 글자당 12pt로 추정(약 192pt)

2. 리뷰 작성 시 리뷰 종류가 바뀌는 문제

• SetRateViewController.dataBind가 메뉴 개수로 리뷰 종류를 다시 정하고 있었음
  • 식단(VARIABLE)에서 리뷰 가능한 메뉴가 1개면 → 메뉴 리뷰 API로 전송
  • 고정 메뉴(FIXED)에서 메뉴 ID 목록이 비면 → 식단 리뷰로 바뀌어 mealID 없음 안내만 뜨고 제출 불가
• 리뷰 종류는 init(mealId:) / init(menuId:)에서 정한 값을 그대로 쓰도록 분기 제거 (수정 흐름 dataBindForFix는 그대로)
• 식단·메뉴 정보가 없어 제출이 중단될 때 제출 버튼이 비활성으로 남던 문제 수정 (restoreSubmitState())

테스트: 유닛 44개 통과, 번역 파일 plutil -lint 통과

💬리뷰 요구사항(선택)

• 번역 말풍선은 실제 화면으로는 확인하지 못했습니다. 앱 언어를 영어·일본어·베트남어로 바꿔 지도 도움말 말풍선을 한 번 봐주세요.