[PWGLF] Add new propagation method in forwardlambdakzeroanalysis

[romainschotter]

• add new propagation method, closer to what is currently used for propagating MFT tracks to PV
• fix axes used in DCA QA histograms

Thank you very much @MauriceCoke !

[github-actions]

O2 linter results: ❌ 12 errors, ⚠️ 17 warnings, 🔕 0 disabled

[alibuild]

Auto-approving on behalf of @romainschotter.

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/code-check for 6fe8f86 at 2026-09-03 01:04:

## sw/BUILD/O2Physics-code-check-latest/log
--
========== List of issues found ==========
++ echo 'Found 4 errors and 70 warnings.'
Found 4 errors and 70 warnings.
++ [[ 4 -gt 0 ]]
++ cat /sw/BUILD/0753e5c3dccd61cbd2515cad7695aa0fdfa19a3c/O2Physics-code-check/errors.txt
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:91:9: error: function-like macro 'BITSET' used; consider a 'constexpr' template function [cppcoreguidelines-macro-usage,-warnings-as-errors]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:92:9: error: function-like macro 'BITCHECK' used; consider a 'constexpr' template function [cppcoreguidelines-macro-usage,-warnings-as-errors]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:191:67: error: do not implicitly decay an array into a pointer; consider using gsl::array_view or an explicit cast instead [cppcoreguidelines-pro-bounds-array-to-pointer-decay,-warnings-as-errors]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1221:91: error: no header providing "o2::track::DefaultDCA" is directly included [misc-include-cleaner,-warnings-as-errors]
++ [[ 70 -gt 0 ]]
++ cat /sw/BUILD/0753e5c3dccd61cbd2515cad7695aa0fdfa19a3c/O2Physics-code-check/warnings.txt
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:162:20: warning: do not declare C-style arrays, use 'std::array' instead [modernize-avoid-c-arrays]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:384:5: warning: function 'positivePt' should be marked [[nodiscard]] [modernize-use-nodiscard]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:385:5: warning: function 'negativePt' should be marked [[nodiscard]] [modernize-use-nodiscard]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:386:5: warning: function 'positivePz' should be marked [[nodiscard]] [modernize-use-nodiscard]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:387:5: warning: function 'negativePz' should be marked [[nodiscard]] [modernize-use-nodiscard]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:388:5: warning: function 'positivePtMc' should be marked [[nodiscard]] [modernize-use-nodiscard]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:389:5: warning: function 'negativePtMc' should be marked [[nodiscard]] [modernize-use-nodiscard]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:390:5: warning: function 'positivePzMc' should be marked [[nodiscard]] [modernize-use-nodiscard]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:391:5: warning: function 'negativePzMc' should be marked [[nodiscard]] [modernize-use-nodiscard]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:726:24: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:728:23: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:730:27: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:732:19: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:734:23: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1361:32: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1366:32: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1371:32: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1376:32: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1381:32: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1495:26: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1497:31: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1499:31: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1501:13: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1562:26: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1564:31: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1566:31: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1568:13: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1628:26: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1630:31: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1632:31: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1634:13: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1694:26: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1696:31: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1698:31: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1700:13: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
PWGLF/Tasks/Strangeness/forwardlambdakzeroanalysis.cxx:1760:26: warning: statement should be inside braces [readability-braces-around-statements]
[0 more errors; see full log]

Full log here.