[ALICE3] Remove derived data lists in ALICE3 dqEfficiency

[axti98]

No description provided.

[github-actions]

O2 linter results: ❌ 0 errors, ⚠️ 0 warnings, 🔕 0 disabled

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/code-check for 12ca8b4 at 2026-09-03 02:04:

## sw/BUILD/O2Physics-code-check-latest/log
--
========== List of issues found ==========
++ echo 'Found 3 errors and 0 warnings.'
Found 3 errors and 0 warnings.
++ [[ 3 -gt 0 ]]
++ cat /sw/BUILD/596df0f6832392ee9f89a08724f48e185a32f9d2/O2Physics-code-check/errors.txt
ALICE3/Tasks/alice3DqEfficiency.cxx:26:1: error: included header ReducedInfoTables.h is not used directly [misc-include-cleaner,-warnings-as-errors]
ALICE3/Tasks/alice3DqEfficiency.cxx:31:1: error: included header MatLayerCylSet.h is not used directly [misc-include-cleaner,-warnings-as-errors]
ALICE3/Tasks/alice3DqEfficiency.cxx:46:1: error: included header cstddef is not used directly [misc-include-cleaner,-warnings-as-errors]
++ [[ 0 -gt 0 ]]
++ [[ 3 -gt 0 ]]
++ exit 1
--

Full log here.