Implement filter in function dependency network plot

[fabiandistlerkb]

As a user I would like to select a function in the function network plot and be able to only see the parent and child dependencies of that function in the network plot.
Instead of always seeing all the functions of a package, I would then only see the functions I want to see in the network plot.