From 38e2862cbf43d483e9977a747383f62173701df7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Da Silva <tdasilva@openstudio.fr>
Date: Thu, 22 Oct 2026 10:56:24 +0200
Subject: [PATCH] fix(translations): load the back-office catalogs under the
 default-twig domain

---
 CHANGELOG.md                                  |   1 +
 Config/module.xml                             |   2 +-
 .../{default => default-twig}/en_US.php       |   2 +-
 .../{default => default-twig}/fr_FR.php       |   2 +-
 .../CreditNote/hook/main.footer-js.html.twig  |   4 +-
 .../hook/order-edit.product-list.html.twig    |   6 +-
 .../CreditNote/hook/order.edit-js.html.twig   |   4 +-
 .../include/credit-note-table.html.twig       |  42 +++---
 .../credit-note-free-amount.html.twig         |  14 +-
 .../includes/credit-note-js.html.twig         |   2 +-
 .../includes/credit-note-modal.html.twig      |  22 ++--
 .../ajax/credit-note-modal.html.twig          | 120 +++++++++---------
 .../default-twig/credit-note-list.html.twig   |  60 ++++-----
 tests/Unit/TranslationCatalogTest.php         |  28 +++-
 14 files changed, 167 insertions(+), 142 deletions(-)
 rename I18n/backOffice/{default => default-twig}/en_US.php (98%)
 rename I18n/backOffice/{default => default-twig}/fr_FR.php (98%)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 472b997..cc52eb4 100755
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Unreleased
 
+- The back-office screens are translated again: their labels used the `creditnote.bo.default` domain, which the kernel stopped loading once the Smarty back-office (`templates/backOffice/default/`) was removed, since it registers a `<module>.bo.<template>` domain only for a template the module ships. The domain is now `creditnote.bo.default-twig`, its catalogs moved to `I18n/backOffice/default-twig/`; the side menu reads "Avoirs" again in French. A shop that overrode one of these labels in `local/I18n` with a `creditnote.bo.default.` key renames it.
 - A credit note has a language (`lang_id`), chosen in the back-office modal: the language of its order by default, of its customer without an order, the default language of the shop otherwise. It stays editable once the credit note is numbered, since it only changes the printed document. The document is printed in it (still within `document_locales`). The update fills the existing credit notes with the language they were printed in: the one of their customer, of their order when the customer has none.
 - The colors of the status and type badges are written into `style` attributes only when they are hexadecimal colors, grey otherwise.
 - A credit note created or saved without an invoice address (no customer picked, or "Other" with the name left empty) is refused with a message, and nothing is written. The controller used to save the empty address, which a database in strict mode refuses with an error 500 (`Field 'firstname' doesn't have a default value`). The module's back-office messages use the `danger` type, the one the Twig back office styles.
diff --git a/Config/module.xml b/Config/module.xml
index 37f3621..7b3c2d1 100755
--- a/Config/module.xml
+++ b/Config/module.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
         <language>en_US</language>
         <language>fr_FR</language>
     </languages>
-    <version>4.3.0</version>
+    <version>4.3.1</version>
     <author>
         <name>Gilles Bourgeat</name>
         <email>gbourgeat@openstudio.fr</email>
diff --git a/I18n/backOffice/default/en_US.php b/I18n/backOffice/default-twig/en_US.php
similarity index 98%
rename from I18n/backOffice/default/en_US.php
rename to I18n/backOffice/default-twig/en_US.php
index 59cefa7..bbee654 100755
--- a/I18n/backOffice/default/en_US.php
+++ b/I18n/backOffice/default-twig/en_US.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 
 /*
- * Back-office domain (creditnote.bo.default): the Twig screens of the module.
+ * Back-office domain (creditnote.bo.default-twig): the Twig screens of the module.
  */
 
 return [
diff --git a/I18n/backOffice/default/fr_FR.php b/I18n/backOffice/default-twig/fr_FR.php
similarity index 98%
rename from I18n/backOffice/default/fr_FR.php
rename to I18n/backOffice/default-twig/fr_FR.php
index 321c65c..ee5acdd 100755
--- a/I18n/backOffice/default/fr_FR.php
+++ b/I18n/backOffice/default-twig/fr_FR.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?php
 
 /*
- * Back-office domain (creditnote.bo.default): the Twig screens of the module.
+ * Back-office domain (creditnote.bo.default-twig): the Twig screens of the module.
  */
 
 return [
diff --git a/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/hook/main.footer-js.html.twig b/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/hook/main.footer-js.html.twig
index bb77fde..f6ecb9e 100644
--- a/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/hook/main.footer-js.html.twig
+++ b/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/hook/main.footer-js.html.twig
@@ -7,13 +7,13 @@
     <li class="nav-item" id="credit_note_menu" data-testid="bo-nav-credit-note">
       <a href="#collapse-credit-notes" data-bs-toggle="collapse" aria-expanded="{{ active ? 'true' : 'false' }}" class="nav-link bo-side-nav__toggle {{ active ? 'active' : '' }}">
         <i class="bi bi-receipt me-2" aria-hidden="true"></i>
-        {{ 'Credit Notes'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}
+        {{ 'Credit Notes'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}
         <i class="bi bi-chevron-right ms-auto bo-side-nav__chevron" aria-hidden="true"></i>
       </a>
       <ul class="nav flex-column collapse {{ active ? 'show' : '' }}" id="collapse-credit-notes">
         <li>
           <a class="nav-link" href="{{ path('credit_note_list') }}">
-            {{ 'All Credit Notes'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}
+            {{ 'All Credit Notes'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}
             <span class="bo-side-nav__badge bo-side-nav__badge--neutral">{{ total_count }}</span>
           </a>
         </li>
diff --git a/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/hook/order-edit.product-list.html.twig b/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/hook/order-edit.product-list.html.twig
index 65fa4fc..02ecbe8 100644
--- a/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/hook/order-edit.product-list.html.twig
+++ b/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/hook/order-edit.product-list.html.twig
@@ -3,9 +3,9 @@
   <table class="table alert alert-info text-center">
     <thead>
     <tr>
-      <th class="text-center">{{ 'Credit Note ref'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-      <th class="text-center">{{ 'Status'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-      <th class="text-center">{{ 'Quantity'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
+      <th class="text-center">{{ 'Credit Note ref'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+      <th class="text-center">{{ 'Status'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+      <th class="text-center">{{ 'Quantity'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
     </tr>
     </thead>
     <tbody>
diff --git a/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/hook/order.edit-js.html.twig b/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/hook/order.edit-js.html.twig
index c9282da..cafd2ba 100644
--- a/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/hook/order.edit-js.html.twig
+++ b/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/hook/order.edit-js.html.twig
@@ -6,7 +6,7 @@
     <tr class="table-info">
       <td colspan="2"></td>
       <td colspan="3"><strong>
-        {{ 'Credit Note used :'|trans({'%ref': used.ref}, 'creditnote.bo.default') }}
+        {{ 'Credit Note used :'|trans({'%ref': used.ref}, 'creditnote.bo.default-twig') }}
         <a href="#" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#modal-credit-note"
            data-action="view" data-ajax-url="/admin/credit-note/{{ used.credit_note_id }}">{{ used.ref }}</a>
       </strong></td>
@@ -14,7 +14,7 @@
     </tr>
     <tr class="table-info">
       <td colspan="2"></td>
-      <td colspan="3"><strong>{{ 'Remaining to pay :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</strong></td>
+      <td colspan="3"><strong>{{ 'Remaining to pay :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</strong></td>
       <td colspan="100" class="text-end"><strong>{{ used.remaining }}</strong></td>
     </tr>
   {% endfor %}
diff --git a/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/include/credit-note-table.html.twig b/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/include/credit-note-table.html.twig
index 5b251df..f1ad3a9 100644
--- a/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/include/credit-note-table.html.twig
+++ b/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/include/credit-note-table.html.twig
@@ -5,39 +5,39 @@
 <div class="table-responsive">
   <table class="table table-striped table-sm">
     <caption>
-      {{ 'Credit notes'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}
+      {{ 'Credit notes'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}
 
       <a class="btn btn-primary btn-sm"
-         title="{{ 'Add a new credit note'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}"
+         title="{{ 'Add a new credit note'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}"
          data-bs-toggle="modal"
          data-bs-target="#modal-credit-note"
          data-customer-id="{{ has_customer_id ? customer_id : '' }}"
          data-order-id="{{ has_order_id ? order_id : '' }}"
          data-ajax-url="/admin/credit-note/ajax/modal/create"
          data-action="create">
-        <i class="bi bi-plus-lg"></i> {{ 'Add a new credit note'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}
+        <i class="bi bi-plus-lg"></i> {{ 'Add a new credit note'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}
       </a>
     </caption>
 
     <thead>
     <tr>
-      <th>{{ '#'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-      <th>{{ 'Ref'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-      <th>{{ 'Invoice ref'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-      <th>{{ 'Invoice date'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-      <th>{{ 'Create date'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-      <th>{{ 'Update date'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
+      <th>{{ '#'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+      <th>{{ 'Ref'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+      <th>{{ 'Invoice ref'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+      <th>{{ 'Invoice date'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+      <th>{{ 'Create date'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+      <th>{{ 'Update date'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
       {% if not has_customer_id and not has_order_id %}
-        <th>{{ 'Customer'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
+        <th>{{ 'Customer'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
       {% endif %}
       {% if not has_order_id %}
-        <th>{{ 'Order'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
+        <th>{{ 'Order'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
       {% endif %}
-      <th>{{ 'Status'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-      <th>{{ 'Type'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-      <th>{{ 'Total with tax'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-      <th>{{ 'Total without tax'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-      <th class="action">{{ 'Action'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
+      <th>{{ 'Status'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+      <th>{{ 'Type'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+      <th>{{ 'Total with tax'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+      <th>{{ 'Total without tax'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+      <th class="action">{{ 'Action'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
     </tr>
     </thead>
 
@@ -70,18 +70,18 @@
               <button class="btn btn-info btn-sm"
                       data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#modal-credit-note"
                       data-ajax-url="/admin/credit-note/{{ cn.id }}"
-                      data-action="view">{{ 'Edit'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</button>
+                      data-action="view">{{ 'Edit'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</button>
               <button class="btn btn-danger btn-sm"
                       data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#modal-credit-note-delete"
                       data-ajax-url="/admin/credit-note/{{ cn.id }}/_delete"
-                      data-action="delete">{{ 'Delete'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</button>
+                      data-action="delete">{{ 'Delete'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</button>
             {% else %}
               <button class="btn btn-primary btn-sm"
                       data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#modal-credit-note"
                       data-ajax-url="/admin/credit-note/{{ cn.id }}"
-                      data-action="view">{{ 'View'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</button>
+                      data-action="view">{{ 'View'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</button>
               <a class="btn btn-secondary btn-sm"
-                 href="/admin/credit-note/pdf/invoice/{{ cn.id }}/0">{{ 'PDF'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</a>
+                 href="/admin/credit-note/pdf/invoice/{{ cn.id }}/0">{{ 'PDF'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</a>
             {% endif %}
           </td>
         </tr>
@@ -92,7 +92,7 @@
       <tr>
         <td colspan="99">
           <div class="alert alert-info">
-            {{ 'You have no credit notes for the moment.'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}
+            {{ 'You have no credit notes for the moment.'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}
           </div>
         </td>
       </tr>
diff --git a/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/includes/credit-note-free-amount.html.twig b/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/includes/credit-note-free-amount.html.twig
index 0ff9b2b..9ece52d 100644
--- a/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/includes/credit-note-free-amount.html.twig
+++ b/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/includes/credit-note-free-amount.html.twig
@@ -4,19 +4,19 @@
 <tr>
   <td>
     <select class="form-select" name="credit_note_create[free_amount_type][{{ key }}]" {{ invoiced ? 'disabled' : '' }}>
-      <option value="other" {{ fa and fa.type == 'other' ? 'selected' : '' }}>{{ 'Other'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</option>
-      <option value="shipping" {{ fa and fa.type == 'shipping' ? 'selected' : '' }}>{{ 'Shipping'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</option>
-      <option value="fees" {{ fa and fa.type == 'fees' ? 'selected' : '' }}>{{ 'Fees'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</option>
+      <option value="other" {{ fa and fa.type == 'other' ? 'selected' : '' }}>{{ 'Other'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</option>
+      <option value="shipping" {{ fa and fa.type == 'shipping' ? 'selected' : '' }}>{{ 'Shipping'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</option>
+      <option value="fees" {{ fa and fa.type == 'fees' ? 'selected' : '' }}>{{ 'Fees'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</option>
     </select>
   </td>
   <td>
     <input type="text" name="credit_note_create[free_amount_title][{{ key }}]" class="form-control"
-           value="{{ fa ? fa.title : '' }}" placeholder="{{ 'Title'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}" {{ invoiced ? 'disabled' : '' }}>
+           value="{{ fa ? fa.title : '' }}" placeholder="{{ 'Title'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}" {{ invoiced ? 'disabled' : '' }}>
   </td>
   <td>
     <input type="number" step="0.000001" name="credit_note_create[free_amount_price][{{ key }}]"
            class="form-control js-field-amount-without-tax" value="{{ fa ? fa.price : '' }}"
-           placeholder="{{ 'Amount without tax'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}"
+           placeholder="{{ 'Amount without tax'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}"
            data-url="{{ path('admin.product.calculate-price', {action: 'untaxed_to_taxed'}) }}" {{ invoiced ? 'disabled' : '' }}>
   </td>
   <td>
@@ -29,13 +29,13 @@
   <td>
     <input type="number" step="0.000001" name="credit_note_create[free_amount_price_with_tax][{{ key }}]"
            class="form-control js-field-amount-with-tax" value="{{ fa ? fa.price_with_tax : '' }}"
-           placeholder="{{ 'Amount with tax'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}"
+           placeholder="{{ 'Amount with tax'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}"
            data-url="{{ path('admin.product.calculate-price', {action: 'taxed_to_untaxed'}) }}" {{ invoiced ? 'disabled' : '' }}>
   </td>
   <td class="action">
     <input type="hidden" name="credit_note_create[free_amount_id][{{ key }}]" value="{{ fa ? fa.id : '' }}">
     {% if not invoiced %}
-      <button type="button" class="btn btn-danger btn-sm js-action-delete" title="{{ 'Delete'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}">
+      <button type="button" class="btn btn-danger btn-sm js-action-delete" title="{{ 'Delete'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}">
         <i class="bi bi-trash"></i>
       </button>
     {% endif %}
diff --git a/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/includes/credit-note-js.html.twig b/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/includes/credit-note-js.html.twig
index 5d49374..2a2f8c9 100644
--- a/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/includes/credit-note-js.html.twig
+++ b/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/includes/credit-note-js.html.twig
@@ -176,7 +176,7 @@
             if (!items.length) {
               var empty = document.createElement('div');
               empty.className = 'list-group-item disabled small';
-              empty.textContent = '{{ 'No results found'|trans({}, 'creditnote.bo.default')|escape('js') }}';
+              empty.textContent = '{{ 'No results found'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig')|escape('js') }}';
               list.appendChild(empty);
             }
             items.forEach(function (item) {
diff --git a/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/includes/credit-note-modal.html.twig b/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/includes/credit-note-modal.html.twig
index bae7f0f..858f4ab 100644
--- a/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/includes/credit-note-modal.html.twig
+++ b/templates/backOffice/default-twig/CreditNote/includes/credit-note-modal.html.twig
@@ -3,26 +3,26 @@
   <div class="modal-dialog modal-lg" role="document" style="width: 90%; min-width: 1000px; max-width: 1500px;">
     <div class="modal-content">
       <div class="modal-header">
-        <h4 class="modal-title">{{ 'Credit note'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</h4>
+        <h4 class="modal-title">{{ 'Credit note'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</h4>
         <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"></button>
       </div>
       <div class="modal-loader">
-        <br/><br/><div class="text-center"><span class="loading">{{ 'Please wait, loading'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</span></div><br/><br/>
+        <br/><br/><div class="text-center"><span class="loading">{{ 'Please wait, loading'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</span></div><br/><br/>
       </div>
       <div class="modal-body"></div>
       <div class="modal-error d-none">
         <div class="alert alert-danger">
-          <strong>{{ 'An error has occurred !!!'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</strong>
+          <strong>{{ 'An error has occurred !!!'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</strong>
           <br/>
-          <span>{{ 'Message status : '|trans({}, 'creditnote.bo.default') }} <span class="textStatus"></span></span>
+          <span>{{ 'Message status : '|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }} <span class="textStatus"></span></span>
           <br/>
-          <span>{{ 'Message content : '|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</span>
+          <span>{{ 'Message content : '|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</span>
           <br/>
           <iframe width="100%" style="height: 400px;"></iframe>
         </div>
         <div class="modal-footer">
-          <button type="button" class="btn btn-secondary" data-bs-dismiss="modal">{{ 'Close'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</button>
-          <button type="button" class="btn btn-primary">{{ 'Save'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</button>
+          <button type="button" class="btn btn-secondary" data-bs-dismiss="modal">{{ 'Close'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</button>
+          <button type="button" class="btn btn-primary">{{ 'Save'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</button>
         </div>
       </div>
     </div>
@@ -33,16 +33,16 @@
   <div class="modal-dialog modal-lg" role="document">
     <div class="modal-content">
       <div class="modal-header">
-        <h4 class="modal-title">{{ 'Delete credit note'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</h4>
+        <h4 class="modal-title">{{ 'Delete credit note'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</h4>
         <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"></button>
       </div>
       <div class="modal-body">
-        {{ 'Do you really want to delete this credit note ?'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}
+        {{ 'Do you really want to delete this credit note ?'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}
       </div>
       <div class="modal-footer">
         <form method="POST" action="" id="credit-note-delete-form">
-          <button type="button" class="btn btn-secondary" data-bs-dismiss="modal"><i class="bi bi-x-lg"></i> {{ 'No'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</button>
-          <button type="submit" class="btn btn-primary"><i class="bi bi-check-lg"></i> {{ 'Yes'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</button>
+          <button type="button" class="btn btn-secondary" data-bs-dismiss="modal"><i class="bi bi-x-lg"></i> {{ 'No'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</button>
+          <button type="submit" class="btn btn-primary"><i class="bi bi-check-lg"></i> {{ 'Yes'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</button>
         </form>
       </div>
     </div>
diff --git a/templates/backOffice/default-twig/ajax/credit-note-modal.html.twig b/templates/backOffice/default-twig/ajax/credit-note-modal.html.twig
index 5d13adf..f5c3363 100644
--- a/templates/backOffice/default-twig/ajax/credit-note-modal.html.twig
+++ b/templates/backOffice/default-twig/ajax/credit-note-modal.html.twig
@@ -18,9 +18,9 @@
       <div class="alert alert-info">
         {% if cn.order_id %}
           <input type="hidden" name="credit_note_create[currency_id]" value="{{ cn.currency_id|default('') }}">
-          {{ 'This credit note use the currency :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }} <strong>{{ cn.currency_symbol }}</strong>
+          {{ 'This credit note use the currency :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }} <strong>{{ cn.currency_symbol }}</strong>
         {% else %}
-          <label class="form-label">{{ 'This credit note use the currency :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</label>
+          <label class="form-label">{{ 'This credit note use the currency :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</label>
           <select name="credit_note_create[currency_id]" class="form-select" {{ readonly }}>
             {% for currency in modal.currencies %}
               <option value="{{ currency.id }}">{{ currency.symbol }}</option>
@@ -30,14 +30,14 @@
       </div>
 
       {% if cn.ref %}
-        <div class="alert alert-warning">{{ 'Credit note ref :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }} <strong>{{ cn.ref }}</strong></div>
+        <div class="alert alert-warning">{{ 'Credit note ref :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }} <strong>{{ cn.ref }}</strong></div>
       {% endif %}
       {% if cn.invoice_ref %}
-        <div class="alert alert-success">{{ 'Invoice ref :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }} <strong>{{ cn.invoice_ref }}</strong></div>
+        <div class="alert alert-success">{{ 'Invoice ref :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }} <strong>{{ cn.invoice_ref }}</strong></div>
       {% endif %}
 
       <div class="mb-3">
-        <label class="form-label">{{ 'Status :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</label>
+        <label class="form-label">{{ 'Status :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</label>
         <select class="form-select js-select-status" name="credit_note_create[status_id]" {{ readonly }}>
           {% for status in modal.statuses %}
             <option value="{{ status.id }}" data-color="{{ status.color }}" {{ cn.status_id == status.id ? 'selected' : '' }}>{{ status.title }}</option>
@@ -46,7 +46,7 @@
       </div>
 
       <div class="mb-3">
-        <label class="form-label">{{ 'Type :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</label>
+        <label class="form-label">{{ 'Type :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</label>
         <select class="form-select js-select-type" name="credit_note_create[type_id]" {{ readonly }}>
           {% for type in modal.types %}
             <option value="{{ type.id }}" data-color="{{ type.color }}" {{ cn.type_id == type.id ? 'selected' : '' }}>{{ type.title }}</option>
@@ -56,7 +56,7 @@
 
       {# Editable even once the credit note is numbered: the language only changes the printed document. #}
       <div class="mb-3">
-        <label class="form-label">{{ 'Language :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</label>
+        <label class="form-label">{{ 'Language :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</label>
         <select class="form-select" name="credit_note_create[lang_id]">
           {% if cn.lang_id is null and modal.default_language %}
             <option value="" selected>{{ modal.default_language }}</option>
@@ -68,37 +68,37 @@
       </div>
 
       <div class="mb-3">
-        <label class="form-label">{{ 'Customer :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</label>
+        <label class="form-label">{{ 'Customer :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</label>
         <select class="form-select js-select-customer" name="credit_note_create[customer_id]"
-                data-placeholder="{{ 'Search...'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}"
+                data-placeholder="{{ 'Search...'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}"
                 data-url="{{ path('credit_note_search_customer') }}"
                 {{ (invoiced or cn.id or modal.customer_option is not null and cn.order_id) ? 'disabled' : '' }}>
           {% if modal.customer_option %}
             <option value="{{ modal.customer_option.id }}">{{ modal.customer_option.label }}</option>
           {% else %}
-            <option value="">{{ 'Search...'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</option>
+            <option value="">{{ 'Search...'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</option>
           {% endif %}
         </select>
       </div>
 
       {% set order_invalid = cn.type_required_order and not cn.order_id %}
       <div class="mb-3">
-        <label class="form-label">{{ 'Order :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</label>
+        <label class="form-label">{{ 'Order :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</label>
         <select class="form-select js-select-order{{ order_invalid ? ' is-invalid' : '' }}" name="credit_note_create[order_id]"
                 data-customer-id="{{ cn.customer_id|default('') }}"
                 data-url="{{ path('credit_note_search_order') }}"
                 {{ (invoiced or cn.id) ? 'disabled' : '' }}>
           {% if modal.order_options is empty %}
-            <option value="">{{ 'Search...'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</option>
+            <option value="">{{ 'Search...'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</option>
           {% else %}
-            <option value="" {{ not cn.order_id ? 'selected' : '' }}>{{ 'No'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</option>
+            <option value="" {{ not cn.order_id ? 'selected' : '' }}>{{ 'No'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</option>
             {% for opt in modal.order_options %}
               <option value="{{ opt.id }}" {{ opt.selected ? 'selected' : '' }}>{{ opt.label }}</option>
             {% endfor %}
           {% endif %}
         </select>
         {% if order_invalid %}
-          <div class="invalid-feedback">{{ 'An order is required for this credit note type.'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</div>
+          <div class="invalid-feedback">{{ 'An order is required for this credit note type.'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</div>
         {% endif %}
       </div>
     </div>
@@ -106,7 +106,7 @@
     {# ---- Invoice address ---- #}
     <div class="col-md-6">
       <div class="card">
-        <div class="card-header">{{ 'Invoice address'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</div>
+        <div class="card-header">{{ 'Invoice address'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</div>
         <div class="card-body">
           {% set address_known = modal.addresses is not empty %}
           <div class="mb-3">
@@ -115,13 +115,13 @@
               {% for address in modal.addresses %}
                 <option value="{{ address.id }}">{{ address.label }}</option>
               {% endfor %}
-              {% if address_known %}<option value="">{{ 'Other'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</option>{% endif %}
+              {% if address_known %}<option value="">{{ 'Other'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</option>{% endif %}
             </select>
           </div>
 
           <div class="row js-other-area {{ address_known ? 'd-none' : '' }}">
             <div class="col-md-3 mb-3">
-              <label class="form-label">{{ 'Title'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</label>
+              <label class="form-label">{{ 'Title'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</label>
               <select name="credit_note_create[invoice_address_title]" class="form-select" {{ readonly }}>
                 {% for title in modal.titles %}
                   <option value="{{ title.id }}" {{ cn.address.title_id == title.id ? 'selected' : '' }}>{{ title.label }}</option>
@@ -129,31 +129,31 @@
               </select>
             </div>
             <div class="col-md-4 mb-3">
-              <label class="form-label">{{ 'Firstname'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</label>
+              <label class="form-label">{{ 'Firstname'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</label>
               <input type="text" name="credit_note_create[invoice_address_firstname]" class="form-control" value="{{ cn.address.firstname }}" {{ readonly }}>
             </div>
             <div class="col-md-5 mb-3">
-              <label class="form-label">{{ 'Lastname :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</label>
+              <label class="form-label">{{ 'Lastname :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</label>
               <input type="text" name="credit_note_create[invoice_address_lastname]" class="form-control" value="{{ cn.address.lastname }}" {{ readonly }}>
             </div>
             <div class="col-md-12 mb-3">
-              <label class="form-label">{{ 'Address :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</label>
+              <label class="form-label">{{ 'Address :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</label>
               <input type="text" name="credit_note_create[invoice_address_address1]" class="form-control" value="{{ cn.address.address1 }}" {{ readonly }}>
             </div>
             <div class="col-md-12 mb-3">
-              <label class="form-label">{{ 'Address complement :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</label>
+              <label class="form-label">{{ 'Address complement :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</label>
               <input type="text" name="credit_note_create[invoice_address_address2]" class="form-control" value="{{ cn.address.address2 }}" {{ readonly }}>
             </div>
             <div class="col-md-6 mb-3">
-              <label class="form-label">{{ 'City :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</label>
+              <label class="form-label">{{ 'City :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</label>
               <input type="text" name="credit_note_create[invoice_address_city]" class="form-control" value="{{ cn.address.city }}" {{ readonly }}>
             </div>
             <div class="col-md-6 mb-3">
-              <label class="form-label">{{ 'Zipcode :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</label>
+              <label class="form-label">{{ 'Zipcode :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</label>
               <input type="text" name="credit_note_create[invoice_address_zipcode]" class="form-control" value="{{ cn.address.zipcode }}" {{ readonly }}>
             </div>
             <div class="col-md-6 mb-3">
-              <label class="form-label">{{ 'Country :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</label>
+              <label class="form-label">{{ 'Country :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</label>
               <select name="credit_note_create[invoice_address_country_id]" class="form-select" {{ readonly }}>
                 {% for country in modal.countries %}
                   {% set selected = cn.address.country_id ? cn.address.country_id == country.id : country.is_default %}
@@ -162,7 +162,7 @@
               </select>
             </div>
             <div class="col-md-6 mb-3">
-              <label class="form-label">{{ 'Company :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</label>
+              <label class="form-label">{{ 'Company :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</label>
               <input type="text" name="credit_note_create[invoice_address_company]" class="form-control" value="{{ cn.address.company }}" {{ readonly }}>
             </div>
           </div>
@@ -176,8 +176,8 @@
       <div class="col-12">
         <div class="card">
           <div class="card-header">
-            {{ 'Order Informations :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}
-            <span class="badge text-bg-warning">{{ 'Ref :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}
+            {{ 'Order Informations :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}
+            <span class="badge text-bg-warning">{{ 'Ref :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}
               <a class="text-white" href="{{ path('admin.order.update.view', {order_id: ob.id}) }}">{{ ob.ref }}</a></span>
           </div>
           <div class="card-body">
@@ -185,12 +185,12 @@
               <table class="table table-striped table-sm">
                 <thead>
                 <tr>
-                  <th>{{ 'Product'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-                  <th class="text-end">{{ 'Unit. price'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-                  <th class="text-end">{{ 'Tax'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-                  <th class="text-end">{{ 'Unit taxed price'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-                  <th class="text-end">{{ 'Quantity'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-                  <th class="text-end">{{ 'Total with tax'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
+                  <th>{{ 'Product'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+                  <th class="text-end">{{ 'Unit. price'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+                  <th class="text-end">{{ 'Tax'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+                  <th class="text-end">{{ 'Unit taxed price'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+                  <th class="text-end">{{ 'Quantity'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+                  <th class="text-end">{{ 'Total with tax'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
                 </tr>
                 </thead>
                 <tbody>
@@ -216,11 +216,11 @@
                     <td class="text-end">{{ product.total }}</td>
                   </tr>
                 {% endfor %}
-                <tr class="table-active"><td colspan="5"><strong>{{ 'Total without discount'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</strong></td><td class="text-end"><strong>{{ ob.total_without_discount }}</strong></td></tr>
-                <tr><td colspan="5"><strong>{{ 'Discount'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</strong></td><td class="text-end"><strong>{{ ob.discount }}</strong></td></tr>
-                <tr><td colspan="5"><strong>{{ 'Total including discount'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</strong></td><td class="text-end"><strong>{{ ob.total_with_discount }}</strong></td></tr>
-                <tr class="table-active"><td colspan="5"><strong>{{ 'Postage'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</strong></td><td class="text-end"><strong>{{ ob.postage }}</strong> <em>({{ ob.postage_tax }})</em></td></tr>
-                <tr class="table-active"><td colspan="5"><strong>{{ 'Total'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</strong></td><td class="text-end"><strong>{{ ob.total }}</strong></td></tr>
+                <tr class="table-active"><td colspan="5"><strong>{{ 'Total without discount'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</strong></td><td class="text-end"><strong>{{ ob.total_without_discount }}</strong></td></tr>
+                <tr><td colspan="5"><strong>{{ 'Discount'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</strong></td><td class="text-end"><strong>{{ ob.discount }}</strong></td></tr>
+                <tr><td colspan="5"><strong>{{ 'Total including discount'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</strong></td><td class="text-end"><strong>{{ ob.total_with_discount }}</strong></td></tr>
+                <tr class="table-active"><td colspan="5"><strong>{{ 'Postage'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</strong></td><td class="text-end"><strong>{{ ob.postage }}</strong> <em>({{ ob.postage_tax }})</em></td></tr>
+                <tr class="table-active"><td colspan="5"><strong>{{ 'Total'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</strong></td><td class="text-end"><strong>{{ ob.total }}</strong></td></tr>
                 </tbody>
               </table>
             </div>
@@ -232,20 +232,20 @@
     {# ---- Free amounts ---- #}
     <div class="col-12">
       <div class="card">
-        <div class="card-header">{{ 'Free amount :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</div>
+        <div class="card-header">{{ 'Free amount :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</div>
         <div class="card-body">
           <div class="js-ajax-free-amount">
             <table class="table js-table-free-amount">
               <thead>
               <tr>
-                <th style="width:20%">{{ 'Type'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-                <th style="width:30%">{{ 'Title'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-                <th style="width:15%">{{ 'Amount without tax %currency'|trans({'%currency': cn.currency_symbol}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-                <th style="width:20%">{{ 'Tax rule'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-                <th style="width:15%">{{ 'Amount with tax %currency'|trans({'%currency': cn.currency_symbol}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
+                <th style="width:20%">{{ 'Type'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+                <th style="width:30%">{{ 'Title'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+                <th style="width:15%">{{ 'Amount without tax %currency'|trans({'%currency': cn.currency_symbol}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+                <th style="width:20%">{{ 'Tax rule'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+                <th style="width:15%">{{ 'Amount with tax %currency'|trans({'%currency': cn.currency_symbol}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
                 <th>
                   {% if not invoiced %}
-                    <button type="button" class="btn btn-success btn-sm js-action-add" data-key="{{ modal.free_amounts|length }}" title="{{ 'Add a free amount'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}">+</button>
+                    <button type="button" class="btn btn-success btn-sm js-action-add" data-key="{{ modal.free_amounts|length }}" title="{{ 'Add a free amount'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}">+</button>
                   {% endif %}
                 </th>
               </tr>
@@ -255,7 +255,7 @@
                 {% include '@CreditNoteModule/backOffice/default-twig/CreditNote/includes/credit-note-free-amount.html.twig' with {fa: fa, key: idx, invoiced: invoiced, tax_rules: modal.tax_rules} only %}
               {% endfor %}
               <tr class="js-no-free-amount {{ modal.free_amounts is not empty ? 'd-none' : '' }}">
-                <td colspan="6"><div class="text-center">{{ 'No free amount.'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</div></td>
+                <td colspan="6"><div class="text-center">{{ 'No free amount.'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</div></td>
               </tr>
               </tbody>
             </table>
@@ -274,14 +274,14 @@
     {% if modal.order_block and cn.order_discount > 0 %}
       <div class="col-md-6">
         <div class="card">
-          <div class="card-header">{{ 'Order discount informations :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</div>
+          <div class="card-header">{{ 'Order discount informations :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</div>
           <div class="card-body row">
             <div class="col-md-6 mb-3">
-              <label class="form-label">{{ 'Discount without tax :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</label>
+              <label class="form-label">{{ 'Discount without tax :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</label>
               <input min="0" max="{{ cn.order_discount }}" step="0.00001" type="number" name="credit_note_create[discount_without_tax]" class="form-control js-action-refresh" value="{{ cn.discount_without_tax }}" {{ (invoiced or cn.type_code == 'order_full_refund') ? 'disabled' : '' }}>
             </div>
             <div class="col-md-6 mb-3">
-              <label class="form-label">{{ 'Discount with tax :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</label>
+              <label class="form-label">{{ 'Discount with tax :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</label>
               <input min="0" max="{{ cn.order_discount }}" step="0.01" type="number" name="credit_note_create[discount_with_tax]" class="form-control js-action-refresh" value="{{ cn.discount_with_tax }}" {{ (invoiced or cn.type_code == 'order_full_refund') ? 'disabled' : '' }}>
             </div>
           </div>
@@ -292,11 +292,11 @@
     {# ---- Totals ---- #}
     <div class="col-md-6">
       <div class="card">
-        <div class="card-header">{{ 'Credit Note Informations :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</div>
+        <div class="card-header">{{ 'Credit Note Informations :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</div>
         <div class="card-body row text-center">
-          <div class="col-md-4"><div class="small text-muted">{{ 'Total without tax :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</div><h4>{{ cn.total_price }}</h4></div>
-          <div class="col-md-4"><div class="small text-muted">{{ 'Taxes :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</div><h4>{{ cn.taxes }}</h4></div>
-          <div class="col-md-4"><div class="small text-muted">{{ 'Total with tax :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</div><h4>{{ cn.total_price_with_tax }}</h4></div>
+          <div class="col-md-4"><div class="small text-muted">{{ 'Total without tax :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</div><h4>{{ cn.total_price }}</h4></div>
+          <div class="col-md-4"><div class="small text-muted">{{ 'Taxes :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</div><h4>{{ cn.taxes }}</h4></div>
+          <div class="col-md-4"><div class="small text-muted">{{ 'Total with tax :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</div><h4>{{ cn.total_price_with_tax }}</h4></div>
         </div>
       </div>
     </div>
@@ -304,19 +304,19 @@
     {# ---- Comment ---- #}
     <div class="col-12">
       <div class="card">
-        <div class="card-header">{{ 'Internal comment :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</div>
+        <div class="card-header">{{ 'Internal comment :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</div>
         <div class="card-body">
           <textarea class="form-control" name="credit_note_create[comment]" rows="4"></textarea>
         </div>
         {% if cn.id %}
           <div class="card-body">
             {% if modal.comments is empty %}
-              <div class="alert alert-info mb-0">{{ 'No comments found for this credit note'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</div>
+              <div class="alert alert-info mb-0">{{ 'No comments found for this credit note'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</div>
             {% else %}
               <div style="max-height:250px; overflow-y:auto;">
                 <div class="alert alert-info">
                   {% for comment in modal.comments %}
-                    <strong>{{ 'User'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }} : {{ comment.admin }}</strong>
+                    <strong>{{ 'User'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }} : {{ comment.admin }}</strong>
                     <strong class="float-end">{{ comment.date ? comment.date|date('d/m/Y') : '' }} :</strong>
                     <div>{{ comment.comment|nl2br }}</div>
                     <hr>
@@ -333,11 +333,11 @@
     {% if invoiced and modal.used_by_orders is not empty %}
       <div class="col-md-6">
         <div class="card">
-          <div class="card-header">{{ 'Credit note used :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</div>
+          <div class="card-header">{{ 'Credit note used :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</div>
           <div class="card-body">
             {% for used in modal.used_by_orders %}
               <div class="alert alert-success">
-                {{ 'Used by order :'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}
+                {{ 'Used by order :'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}
                 <a href="{{ path('admin.order.update.view', {order_id: used.order_id}) }}">{{ used.ref }}</a>
               </div>
             {% endfor %}
@@ -348,9 +348,9 @@
   </div>
 
   <div class="modal-footer mt-3">
-    <button type="button" class="btn btn-secondary" data-bs-dismiss="modal"><i class="bi bi-x-lg"></i> {{ 'Cancel'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</button>
+    <button type="button" class="btn btn-secondary" data-bs-dismiss="modal"><i class="bi bi-x-lg"></i> {{ 'Cancel'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</button>
     <button type="submit" class="btn btn-primary">
-      {% if cn.id %}{{ 'Update credit note'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}{% else %}{{ 'Create credit note'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}{% endif %}
+      {% if cn.id %}{{ 'Update credit note'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}{% else %}{{ 'Create credit note'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}{% endif %}
     </button>
   </div>
 </form>
diff --git a/templates/backOffice/default-twig/credit-note-list.html.twig b/templates/backOffice/default-twig/credit-note-list.html.twig
index 734a2f2..bba8d60 100644
--- a/templates/backOffice/default-twig/credit-note-list.html.twig
+++ b/templates/backOffice/default-twig/credit-note-list.html.twig
@@ -3,14 +3,14 @@
    Data (rows, pagination, filters) is supplied by the controller / CreditNoteHookPresenter. #}
 {% extends '@BackOfficeDefaultTwig/base.html.twig' %}
 
-{% block title %}{{ 'Credit notes'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}{% endblock %}
+{% block title %}{{ 'Credit notes'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}{% endblock %}
 {% block body_testid %}credit-notes-list{% endblock %}
 
 {% block breadcrumb %}
     <nav aria-label="breadcrumb" class="mb-1">
         <ol class="breadcrumb mb-0">
             <li class="breadcrumb-item"><a href="{{ path('admin.home') }}">{{ 'Home'|trans }}</a></li>
-            <li class="breadcrumb-item active" aria-current="page">{{ 'Credit notes'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</li>
+            <li class="breadcrumb-item active" aria-current="page">{{ 'Credit notes'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</li>
         </ol>
     </nav>
 {% endblock %}
@@ -23,27 +23,27 @@
         {# ---- Search ---- #}
         <div class="card mb-3">
             <div class="card-header">
-                <h2 class="h5 mb-0">{{ 'Search'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</h2>
+                <h2 class="h5 mb-0">{{ 'Search'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</h2>
             </div>
             <div class="card-body">
                 <form action="{{ path('credit_note_list') }}" method="get" class="row g-3 align-items-end">
                     <div class="col-md-4">
-                        <label class="form-label" for="cn-search-ref">{{ 'Credit Note reference'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</label>
+                        <label class="form-label" for="cn-search-ref">{{ 'Credit Note reference'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</label>
                         <input type="text" id="cn-search-ref" class="form-control" name="ref" value="{{ filter_ref }}">
                     </div>
                     <div class="col-md-3">
-                        <label class="form-label" for="cn-search-min">{{ 'From'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</label>
+                        <label class="form-label" for="cn-search-min">{{ 'From'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</label>
                         <input type="date" id="cn-search-min" class="form-control" name="creditNoteDateMin" value="{{ filter_date_min }}">
                     </div>
                     <div class="col-md-3">
-                        <label class="form-label" for="cn-search-max">{{ 'To'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</label>
+                        <label class="form-label" for="cn-search-max">{{ 'To'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</label>
                         <input type="date" id="cn-search-max" class="form-control" name="creditNoteDateMax" value="{{ filter_date_max }}">
                     </div>
                     <div class="col-md-2 d-flex gap-2">
                         <button class="btn btn-primary" type="submit">
-                            <i class="bi bi-search"></i> {{ 'Search'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}
+                            <i class="bi bi-search"></i> {{ 'Search'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}
                         </button>
-                        <a class="btn btn-outline-secondary" href="{{ path('credit_note_list') }}">{{ 'Clean selection'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</a>
+                        <a class="btn btn-outline-secondary" href="{{ path('credit_note_list') }}">{{ 'Clean selection'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</a>
                     </div>
                 </form>
             </div>
@@ -53,13 +53,13 @@
         <div class="card">
             <div class="card-body">
                 <div class="d-flex justify-content-between align-items-center mb-3">
-                    <h2 class="h5 mb-0">{{ 'Credit notes'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</h2>
+                    <h2 class="h5 mb-0">{{ 'Credit notes'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</h2>
                     <a class="btn btn-primary btn-sm"
-                       title="{{ 'Add a new credit note'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}"
+                       title="{{ 'Add a new credit note'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}"
                        data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#modal-credit-note"
                        data-ajax-url="{{ path('credit_note_ajax_create') }}"
                        data-action="create">
-                        <i class="bi bi-plus-lg"></i> {{ 'Add a new credit note'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}
+                        <i class="bi bi-plus-lg"></i> {{ 'Add a new credit note'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}
                     </a>
                 </div>
 
@@ -67,19 +67,19 @@
                     <table class="table table-striped table-sm align-middle">
                         <thead>
                         <tr>
-                            <th>{{ '#'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-                            <th>{{ 'Ref'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-                            <th>{{ 'Invoice ref'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-                            <th>{{ 'Invoice date'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-                            <th>{{ 'Create date'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-                            <th>{{ 'Update date'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-                            <th>{{ 'Customer'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-                            <th>{{ 'Order'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-                            <th>{{ 'Status'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-                            <th>{{ 'Type'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-                            <th>{{ 'Total with tax'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-                            <th>{{ 'Total without tax'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
-                            <th class="action">{{ 'Action'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</th>
+                            <th>{{ '#'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+                            <th>{{ 'Ref'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+                            <th>{{ 'Invoice ref'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+                            <th>{{ 'Invoice date'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+                            <th>{{ 'Create date'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+                            <th>{{ 'Update date'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+                            <th>{{ 'Customer'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+                            <th>{{ 'Order'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+                            <th>{{ 'Status'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+                            <th>{{ 'Type'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+                            <th>{{ 'Total with tax'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+                            <th>{{ 'Total without tax'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
+                            <th class="action">{{ 'Action'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</th>
                         </tr>
                         </thead>
                         <tbody>
@@ -110,18 +110,18 @@
                                         <button class="btn btn-info btn-sm"
                                                 data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#modal-credit-note"
                                                 data-ajax-url="/admin/credit-note/{{ cn.id }}"
-                                                data-action="view">{{ 'Edit'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</button>
+                                                data-action="view">{{ 'Edit'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</button>
                                         <button class="btn btn-danger btn-sm"
                                                 data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#modal-credit-note-delete"
                                                 data-ajax-url="/admin/credit-note/{{ cn.id }}/_delete"
-                                                data-action="delete">{{ 'Delete'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</button>
+                                                data-action="delete">{{ 'Delete'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</button>
                                     {% else %}
                                         <button class="btn btn-primary btn-sm"
                                                 data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#modal-credit-note"
                                                 data-ajax-url="/admin/credit-note/{{ cn.id }}"
-                                                data-action="view">{{ 'View'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</button>
+                                                data-action="view">{{ 'View'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</button>
                                         <a class="btn btn-secondary btn-sm"
-                                           href="/admin/credit-note/pdf/invoice/{{ cn.id }}/0">{{ 'PDF'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}</a>
+                                           href="/admin/credit-note/pdf/invoice/{{ cn.id }}/0">{{ 'PDF'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}</a>
                                     {% endif %}
                                 </td>
                             </tr>
@@ -129,7 +129,7 @@
                             <tr>
                                 <td colspan="13">
                                     <div class="alert alert-info mb-0">
-                                        {{ 'You have no credit notes for the moment.'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}
+                                        {{ 'You have no credit notes for the moment.'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}
                                     </div>
                                 </td>
                             </tr>
@@ -140,7 +140,7 @@
 
                 {% if page_count > 1 %}
                     {% set qs = app.request.query.all %}
-                    <nav aria-label="{{ 'Pagination'|trans({}, 'creditnote.bo.default') }}">
+                    <nav aria-label="{{ 'Pagination'|trans({}, 'creditnote.bo.default-twig') }}">
                         <ul class="pagination justify-content-center mb-0">
                             {% for p in 1..page_count %}
                                 {% set pageQs = qs|merge({credit_note_page: p}) %}
diff --git a/tests/Unit/TranslationCatalogTest.php b/tests/Unit/TranslationCatalogTest.php
index 6fb854c..2f99664 100644
--- a/tests/Unit/TranslationCatalogTest.php
+++ b/tests/Unit/TranslationCatalogTest.php
@@ -11,7 +11,7 @@
 /**
  * Every label the Twig back-office and the PHP code translate exists in the English and
  * French catalogs of its domain: the module domain (`creditnote`, I18n/), the back-office
- * domain (`creditnote.bo.default`, I18n/backOffice/default/) and the front-office domain
+ * domain (`creditnote.bo.default-twig`, I18n/backOffice/default-twig/) and the front-office domain
  * (`creditnote.fo.default`, I18n/frontOffice/default/).
  */
 final class TranslationCatalogTest extends TestCase
@@ -20,7 +20,7 @@ final class TranslationCatalogTest extends TestCase
 
     private const CATALOGS = [
         'creditnote' => 'I18n/%s.php',
-        'creditnote.bo.default' => 'I18n/backOffice/default/%s.php',
+        'creditnote.bo.default-twig' => 'I18n/backOffice/default-twig/%s.php',
         'creditnote.fo.default' => 'I18n/frontOffice/default/%s.php',
     ];
 
@@ -63,6 +63,30 @@ public function everyTranslationNamesADomainTheModuleShips(): void
         self::assertSame([], array_values($unknown), 'a label is translated in a domain without catalog (a trans() call without domain lands in the core domain and is never translated by the module)');
     }
 
+    /**
+     * The kernel registers a `<module>.bo.<template>` or `<module>.fo.<template>` domain only for
+     * a template directory the module ships (`templates/backOffice/<template>/`), and reads its
+     * catalogs from `I18n/backOffice/<template>/` (TheliaKernel::loadModuleTranslationDirectories()).
+     * A domain named after a template the module does not ship is never loaded: its labels stay in
+     * English whatever the locale.
+     */
+    #[Test]
+    public function everyTemplateDomainIsOneTheKernelRegisters(): void
+    {
+        $subdirectories = ['bo' => 'backOffice', 'fo' => 'frontOffice'];
+
+        foreach (self::CATALOGS as $domain => $pattern) {
+            if (!preg_match('/^creditnote\.(bo|fo)\.(.+)$/', $domain, $match)) {
+                continue;
+            }
+
+            $subdirectory = $subdirectories[$match[1]];
+
+            self::assertDirectoryExists(self::root() . '/templates/' . $subdirectory . '/' . $match[2], \sprintf('the %s domain names a template the module does not ship', $domain));
+            self::assertSame('I18n/' . $subdirectory . '/' . $match[2] . '/%s.php', $pattern, \sprintf('the catalogs of the %s domain are not where the kernel reads them', $domain));
+        }
+    }
+
     /**
      * @return iterable<string, array{string}>
      */