Update `SetDevcontainerName` to use dora

[stuartleeks]

SetDevcontainerName currently uses regular expressions to update the name in the devcontainer.json (since it is JSON-C). With dora in use for snippets, this can be updated to use dora to set the property.