diff --git a/languages/uk.json b/languages/uk.json index 20e2b97fb..c6bb51052 100644 --- a/languages/uk.json +++ b/languages/uk.json @@ -20,7 +20,7 @@ "lastAdd": "Нещодавно додані", "lastReading": "Нещодавно прочитані", "lastOpened": "Нещодавно відкриті", - "lastModified": "Останнє оновлення", + "lastModified": "Остання зміна", "shuffle": "Перемішати", "foldersFirst": "Спочатку каталоги", "compressedFirst": "Спочатку архіви", @@ -32,12 +32,12 @@ "list": "Список", "moduleSize": "Розмір сітки", "fadeCompleted": "Затемнення завершених", - "progressBar": "Показати індикатор прогресу", - "progressPages": "Показати сторінки", - "progressPercent": "Показати відсоток" + "progressBar": "Показувати індикатор прогресу", + "progressPages": "Показувати сторінки", + "progressPercent": "Показувати відсоток" }, "filter": { - "onlyRoot": "Тільки з кореневих каталогів", + "onlyRoot": "Лише з кореневих каталогів", "requireAllLabels": "Вимагати всі обрані мітки" }, "contextMenu": { @@ -47,10 +47,10 @@ "copy": "Копіювати", "paste": "Вставити", "selectAll": "Виділити все", - "remove": "Видалити", + "remove": "Прибрати", "moveToTrash": "Перемістити до кошика", "deletePermanently": "Видалити назавжди", - "deletePermanentlyConfirm": "Ви дійсно хочете назавжди видалити цей файл? Цю дію неможливо скасувати.", + "deletePermanentlyConfirm": "Ви дійсно хочете назавжди видалити цей файл? Цю дію неможливо скасувати", "favorite": "Обране", "openInNewTab": "Відкрити в новій вкладці", "openInNewWindow": "Відкрити в новому вікні", @@ -62,17 +62,17 @@ "addPoster": "Додати обкладинку", "changePoster": "Змінити обкладинку", "deletePoster": "Видалити обкладинку", - "cannotAddPoster": "Неможливо додати обкладинку, якщо вона знаходиться в архіві. Вам потрібно відредагувати архів за допомогою 7-zip, unrar тощо.", - "cannotDeletePoster": "Неможливо видалити обкладинку, якщо вона знаходиться в архіві. Вам потрібно відредагувати архів за допомогою 7-zip, unrar тощо.", + "cannotAddPoster": "Неможливо додати обкладинку, якщо каталог розташований в архіві. Потрібно відредагувати архів за допомогою 7-zip, unrar тощо", + "cannotDeletePoster": "Неможливо видалити обкладинку, якщо вона знаходиться в архіві. Вам потрібно відредагувати архів за допомогою 7-zip, unrar тощо", "setAsPoster": "Встановити зображення як обкладинку", "setAsPosterFolders": "Встановити зображення як обкладинку іншого каталогу", "posterSetSuccessfully": "Зображення встановлено як обкладинку", "saveImage": "Зберегти зображення", - "saveAiImage": "Зберегти зображення AI", + "saveAiImage": "Зберегти зображення, оброблене ШІ", "saveAllImages": "Зберегти всі зображення", "saveBookmarksImages": "Зберегти зображення з поточних закладок", "saveAllBookmarksImages": "Зберегти зображення з усіх закладок", - "saveImagesMessage": "Зображення успішно збережено", + "saveImagesMessage": "Зображення успішно збережені", "saveImageMessage": "Зображення успішно збережено", "copyImage": "Копіювати зображення в буфер обміну", "copyImageMessage": "Зображення скопійовано в буфер обміну", @@ -148,18 +148,18 @@ "ebookLayoutShort": "eBook", "colorFilters": "Фільтри кольорів", "colorFiltersShort": "Фільтри", - "aiTools": "Інструменти AI", - "aiToolsShort": "AI", + "aiTools": "Інструменти ШІ", + "aiToolsShort": "ШІ", "slide": "Горизонтальне читання", "scroll": "Вертикальне читання", "panels": "Покадровий перегляд", "roughPageTurn": "Перегортання сторінок", "smoothPageTurn": "Плавне перегортання сторінок", "fade": "Затухання", - "adjustToWidth": "Підігнати по ширині", + "adjustToWidth": "Підігнати за шириною", "notEnlargeMoreThanOriginalSize": "Не збільшувати більше, ніж оригінальний розмір", "rotate": "Повернути", - "rotateHorizontals": "Повернути по горизонталі", + "rotateHorizontals": "Повертати горизонтальні зображення", "rotateLeft": "Повернути ліворуч", "rotateRight": "Повернути праворуч", "rotateUpsideDown": "Перевернути догори дном", @@ -167,7 +167,7 @@ "margin": "Відступ", "marginHorizontal": "Відступ по горизонталі", "marginVertical": "Відступ по вертикалі", - "differentMarginInHorizontals": "Різні по горизонталі", + "differentMarginInHorizontals": "Окремо для горизонтальних зображень", "increaseHorizontalMargin": "Збільшити горизонтальний відступ", "decreaseHorizontalMargin": "Зменшити горизонтальний відступ", "doublePage": "Двосторінкова розгортка", @@ -176,7 +176,7 @@ "blankPage": "Порожня сторінка на початку", "readingDelaySkip": "Затримка переходу між коміксами", "animationSpeed": "Швидкість анімації", - "readingManga": "Читання манги (з права наліво)", + "readingManga": "Читання манги (справа наліво)", "readingWebtoon": "Читання веб-коміксів", "readingGlobal": "Глобальний пресет", "readingPresetNew": "Новий пресет", @@ -192,7 +192,7 @@ "hueRotate": "Поворот відтінку", "tone": "Тон", "colorize": "Залити", - "onlyBlackAndWhite": "Тільки для чорно-білих зображень", + "onlyBlackAndWhite": "Лише для чорно-білих зображень", "colorPreset": "Пресет кольору", "multiplier": "Множник", "saveAsPreset": "Зберегти як пресет", @@ -202,7 +202,7 @@ "savedPresets": "Збережені пресети", "multipleTonePresets": "Багатотонні пресети", "oneTonePresets": "Однотонні пресети", - "integrated": "Інтегрований", + "integrated": "Вбудовані", "ebookTheme": "Тема електронної книги", "fontSize": "Розмір шрифту", "increaseFontSize": "Збільшити розмір шрифту", @@ -232,16 +232,16 @@ "background": "Фон", "perspective": "Перспектива", "angle": "Кут", - "aiArtifactRemoval": "Видалення артефактів AI", - "aiDescreen": "AI-видалення растру", - "aiUpscale": "AI-масштабування", + "aiArtifactRemoval": "Видалення артефактів ШІ", + "aiDescreen": "ШІ-видалення растру", + "aiUpscale": "ШІ-масштабування", "aiModel": "Модель", - "aiKeepBigHalftone": "Зберегти великі растри", - "downloadingAiModel": "Завантаження AI-моделі", - "maxMegapixels": "Максимальна роздільна здатність вхідного зображення (Мегапікселі)", - "openComicModels": "OpenComic AI моделі", - "customModels": "", - "emptyCustomModels": "", + "aiKeepBigHalftone": "Зберігати великі растри", + "downloadingAiModel": "Завантаження ШІ-моделі", + "maxMegapixels": "Максимальна роздільна здатність вхідного зображення (мегапікселі)", + "openComicModels": "ШІ-моделі OpenComic", + "customModels": "Користувацькі моделі", + "emptyCustomModels": "Немає користувацьких моделей", "otherModels": "Інші моделі", "autoScale": "Автоматичне масштабування", "scale": "Масштабування", @@ -251,7 +251,7 @@ "magnifyingGlass": { "main": "Збільшувальне скло", "activate": "Активувати збільшувальне скло", - "zoom": "Масштаб", + "zoom": "Збільшення", "size": "Розмір", "ratio": "Співвідношення", "radius": "Радіус" @@ -262,7 +262,7 @@ "marked": "Позначено", "sites": "Усі сайти", "favoriteSites": "Обрані сайти", - "emptyFavoriteSites": "Немає сайтів в обраних", + "emptyFavoriteSites": "Немає обраних сайтів", "problemChapter": "Розділ не виявлено", "chapters": "Розділи", "chapter": "Розділ", @@ -292,7 +292,7 @@ }, "panels": { "focus": "Фокус", - "hide": "Сховати", + "hide": "Приховати", "immersive": "Імерсивний", "maxZoom": "Максимальне збільшення", "panels": "Кадри", @@ -301,17 +301,17 @@ "nextPanels": "Фокус на наступних кадрах" }, "showFullPage": { - "beforeFirstPanel": "Показати всю сторінку перед першим кадром", - "afterLastPanel": "Показати всю сторінку після останнього кадру" + "beforeFirstPanel": "Показувати всю сторінку перед першим кадром", + "afterLastPanel": "Показувати всю сторінку після останнього кадру" }, - "hideEffect": "Приховати ефект", + "hideEffect": "Ефект приховування", "white": "Білий", "black": "Чорний", "blur": "Розмиття", - "expandPanel": "Розгорнути кадр", + "expandPanel": "Розширити кадр", "upscaleMask": { - "scale": "", - "scaleDescription": "" + "scale": "Масштабувати маску за допомогою ШІ", + "scaleDescription": "Покращує якість країв маски/кадру, але займає більше часу" }, "visibility": { "prevPanels": "Показувати попередні кадри", @@ -323,12 +323,12 @@ "hideBarHeader": "Приховати верхню панель", "hideTabsBar": "Приховати панель вкладок", "hideContentLeft": "Приховати бічну панель", - "showPageNumber": "Показати номер сторінки" + "showPageNumber": "Показувати номер сторінки" }, "viewBookmarks": "Переглянути закладки", "addBookmark": "Додати закладку", "removeBookmark": "Видалити закладку", - "emptyBookmarks": "Нема закладок", + "emptyBookmarks": "Немає закладок", "currentReading": "Зараз читаю" }, "settings": { @@ -336,58 +336,58 @@ "reading": { "main": "Параметри читання", "maxMargin": "Максимальний горизонтальний та вертикальний відступ", - "globalZoom": "Глобальне збільшення замість зображення за зображенням (Вертикальне читання)", - "globalZoomSlide": "Глобальне масштабування замість зображення за зображенням (Горизонтальне читання)", - "moveZoomWithMouse": "Масштабування за допомогою курсору (Вимикає переміщення методом перетягування)", - "scrollWithMouse": "Прокручування за допомогою руху курсору по центру екрана (Вимикає прокрутку за допомогою перетягування)", - "goNextPrevChapterWithScroll": "Перейти до наступного/попереднього розділу за допомогою миші (Вертикальне читання)", - "turnPagesWithMouseWheel": "Перегортати сторінки за допомогою коліщатка миші (Масштабування тільки при натиснутій клавіші Ctrl)", + "globalZoom": "Глобальне збільшення замість зображення за зображенням (вертикальне читання)", + "globalZoomSlide": "Глобальне збільшення замість зображення за зображенням (горизонтальне читання)", + "moveZoomWithMouse": "Переміщувати збільшене зображення курсором (вимикає переміщення методом перетягування)", + "scrollWithMouse": "Прокручування за допомогою руху курсору по центру екрана (вимикає прокрутку за допомогою перетягування)", + "goNextPrevChapterWithScroll": "Переходити до наступного/попереднього розділу коліщатком миші (вертикальне читання)", + "turnPagesWithMouseWheel": "Перегортати сторінки за допомогою коліщатка миші (збільшення лише при натиснутій клавіші Ctrl)", "autodetectWebtoon": "Автоматичне виявлення веб-коміксів", - "disableThumbnails": "Вимкнути мініатюри (показати імена файлів)", - "mouseWheelSensitivityInZoom": "Чутливість коліщатка миші під час масштабування", - "zoomMoveStep": "Швидкість масштабування", - "rotateHorizontalsAnticlockwise": "Обертання горизонтальних зображень проти годинникової стрілки.", + "disableThumbnails": "Вимкнути мініатюри (показувати імена файлів)", + "mouseWheelSensitivityInZoom": "Чутливість коліщатка миші під час збільшення", + "zoomMoveStep": "Швидкість переміщення збільшеного зображення", + "rotateHorizontalsAnticlockwise": "Повертати горизонтальні зображення проти годинникової стрілки", "startReadingInFullScreen": "Почати читання в повноекранному режимі", "trackingAtTheEnd": "Відстеження в кінці розділу/тому", "trackingAutoPrompt": "Автоматично пропонувати відстеження", "trackingAutoPromptFavorites": "Автоматично пропонувати відстеження (лише для обраних сайтів)", "discordRcp": "Розширений статус Discord", - "showBarsOnClick": "Показати панелі при натисканні на область", - "showBarsDelay": "Показати затримку смуг" + "showBarsOnClick": "Показувати панелі при натисканні на область", + "showBarsDelay": "Затримка показу панелей" }, "imageInterpolation": { "main": "Інтерполяція зображень", "interpolationMethod": "Метод інтерполяції", "disabled": "Вимкнено", "downscaling": "Зменшення роздільної здатності зображення", - "downscalingDescription": "Цей метод використовується тільки тоді, коли необхідно зменшити роздільну здатність зображення. Метод інтерполяції не застосовується до PDF, EPUB та анімованих зображень.", + "downscalingDescription": "Цей метод використовується лише тоді, коли необхідно зменшити роздільну здатність зображення. Метод інтерполяції не застосовується до PDF, EPUB та анімованих зображень", "upscaling": "Збільшення роздільної здатності зображення", - "upscalingDescription": "Цей метод використовується тільки тоді, коли необхідно збільшити роздільну здатність зображення. Метод інтерполяції не застосовується до PDF, EPUB та анімованих зображень. Попередження: методи Sharp можуть бути повільними при збільшенні роздільної здатності." + "upscalingDescription": "Цей метод використовується лише тоді, коли необхідно збільшити роздільну здатність зображення. Метод інтерполяції не застосовується до PDF, EPUB та анімованих зображень. Попередження: методи Sharp можуть бути повільними при збільшенні роздільної здатності" }, "preload": { "main": "Попереднє завантаження", "imagesToPreload": "Кількість зображень для попереднього завантаження", - "imagesToPreloadDescription": "Зображення попередньо обробляються, щоб бути готовими до переходу на наступну сторінку (інтерполяція та штучний інтелект)" + "imagesToPreloadDescription": "Зображення попередньо обробляються, щоб бути готовими до переходу на наступну сторінку (інтерполяція та ШІ)" }, "ai": { - "main": "", - "customModelsFolder": "", - "customModelsFolderDescription": "" + "main": "ШІ", + "customModelsFolder": "Каталог користувацьких моделей", + "customModelsFolderDescription": "Каталог, де зберігаються користувацькі ШІ-моделі. Моделі в цьому каталозі можна використовувати разом із моделями, що входять до складу OpenComic. Див. {{{linkStart}}}документацію{{{linkEnd}}}" }, "colorProfile": { "main": "Колірний профіль", "force": "Примусове встановлення колірного профілю", - "forceDescription": "Змушує OpenComic використовувати певний колірний профіль замість поточного кольору монітора, як визначено операційною системою. Це вимагає перезапуску програми.", + "forceDescription": "Змушує OpenComic використовувати певний колірний профіль замість колірного профілю поточного монітора, як визначено операційною системою. Це вимагає перезапуску програми", "default": "За замовчуванням" }, "navigation": { "main": "Навігація", - "folders": "Навігація (Каталоги)", - "files": "Навігація (Файли)", - "ignoreSingleFoldersLibrary": "Ігнорувати окремі каталоги (Вони відкриваються автоматично)", + "folders": "Навігація (каталоги)", + "files": "Навігація (файли)", + "ignoreSingleFoldersLibrary": "Ігнорувати окремі каталоги (відкривати автоматично)", "ignoreFilesRegex": { "title": "Ігнорувати файли та каталоги, що відповідають регулярному виразу або шаблону файлу", - "description": "Це корисно, якщо ви хочете приховати деякі файли та каталоги.", + "description": "Це корисно, якщо ви хочете приховати деякі файли та каталоги", "dialogTitle": "Ігнорувати файли та каталоги", "dialogDescription": "Це корисно, якщо ви хочете приховати певні файли та каталоги, ви можете використовувати шаблон регулярного виразу або шаблон файлу. Приклади:", "examples": { @@ -397,30 +397,30 @@ }, "regexPattern": "Регулярний вираз або шаблон файлу", "addRegex": "Додати регулярний вираз або шаблон файлу", - "noRegex": "Без регулярних виразів або шаблонів файлів", + "noRegex": "Немає регулярних виразів або шаблонів файлів", "invalidRegex": "Неправильний регулярний вираз або шаблон файлу" }, "openingBehaviorFolder": "Поведінка під час відкриття каталогів", - "openingBehaviorFolderDescription": "Встановлює бажану поведінку під час відкриття каталогів під час перегляду веб-сторінок", + "openingBehaviorFolderDescription": "Встановлює бажану поведінку під час відкриття каталогів під час навігації", "openingBehaviorFile": "Поведінка під час відкриття файлів", - "openingBehaviorFileDescription": "Встановлює бажану поведінку під час відкриття файлів під час перегляду веб-сторінок", + "openingBehaviorFileDescription": "Встановлює бажану поведінку під час відкриття файлів під час навігації", "openingBehavior": { "fileList": "Список файлів", "lastFolder": "Останній каталог", - "onlyLastFolder": "Тільки в останньому каталозі (без підкаталогів)", + "onlyLastFolder": "Лише в останньому каталозі (без підкаталогів)", "anyFolder": "Будь-який каталог", - "continueReadingOrFirstPage": "Продовжувати або читати спочатку" + "continueReadingOrFirstPage": "Продовжити читання або перша сторінка" }, - "useTheFirstImageAsPoster": "Використовувати перше зображення як обкладинку (якщо немає жодного)", - "useTheFirstImageAsPosterInParentFolders": "Використовувати перше зображення як обкладинку для батьківських папок (якщо немає жодного)", - "showFullPathLibrary": "Показати повний шлях при відкритті коміксів з бібліотеки", - "showFullPathOpened": "Показати повний шлях при відкритті файлу або каталогу", - "showLibraryPath": "Показати бібліотеку, вибране, мітки тощо в шляху заголовка", - "showFileExtension": "Показати розширення файлів у списку файлів", - "openFilesInNewTab": "Відкривати файли в новій вкладці (застосовується тільки до файлів, відкритих поза програмою OpenComic)", - "openFilesInNewWindow": "Відкривати файли в новому вікні (застосовується тільки до файлів, відкритих поза програмою OpenComic)", + "useTheFirstImageAsPoster": "Використовувати перше зображення як обкладинку (лише якщо обкладинку не встановлено)", + "useTheFirstImageAsPosterInParentFolders": "Використовувати перше зображення як обкладинку для батьківських каталогів (лише якщо обкладинку не встановлено)", + "showFullPathLibrary": "Показувати повний шлях при відкритті коміксів з бібліотеки", + "showFullPathOpened": "Показувати повний шлях при відкритті файлу або каталогу", + "showLibraryPath": "Показувати «Бібліотеку», «Обране», мітки тощо в шляху заголовка", + "showFileExtension": "Показувати розширення файлів у списку файлів", + "openFilesInNewTab": "Відкривати файли в новій вкладці (застосовується лише до файлів, відкритих поза програмою OpenComic)", + "openFilesInNewWindow": "Відкривати файли в новому вікні (застосовується лише до файлів, відкритих поза програмою OpenComic)", "recentlyOpenedItems": "Кількість елементів для збереження у списку нещодавно відкритих", - "recentWindows": "" + "recentWindows": "Кількість останніх вікон для збереження" }, "saveImages": { "main": "Зберегти зображення", @@ -434,14 +434,14 @@ "restoreTabsFromLastSession": "Відновити вкладки з останньої сесії", "showAlwaysTabsBar": "Завжди показувати панель вкладок", "startInContinueReading": "Почати безпосередньо з останнього прочитаного", - "startOnlyFromLibrary": "Тільки якщо нещодавно прочитано є в бібліотеці", + "startOnlyFromLibrary": "Лише якщо останній прочитаний комікс з бібліотеки", "startOnStartup": "Запускати OpenComic під час запуску системи" }, "theme": { "systemNightMode": "Перемикання в нічний/денний режим, коли це робить операційна система", "lightModeBlackBackgroundOnReading": "Показувати чорний фон під час читання у світлому режимі", "nightModeBlackBackground": "Використовувати чорний колір як фон у нічному режимі", - "nightModeWhiteBlankPage": "Показувати чисті сторінки білим кольором у нічному режимі", + "nightModeWhiteBlankPage": "Показувати порожні сторінки білим кольором у нічному режимі", "colors": { "blue": "Синій", "green": "Зелений", @@ -449,19 +449,19 @@ "yellow": "Жовтий" }, "customThemes": { - "main": "Власні теми", - "description": "Додати власну тему, вибравши файл CSS. Файл може містити оператори імпорту. Детальніше — у документації", - "noThemes": "Немає власних тем", - "add": "Додати власну тему", - "delete": "Видалити власну тему", - "confirmDelete": "Ви впевнені, що хочете видалити цю власну тему?" + "main": "Користувацькі теми", + "description": "Додати користувацьку тему, вибравши файл CSS. Файл може містити оператори імпорту. Детальніше — у документації", + "noThemes": "Немає користувацьких тем", + "add": "Додати користувацьку тему", + "delete": "Видалити користувацьку тему", + "confirmDelete": "Ви впевнені, що хочете видалити цю користувацьку тему?" } }, "releases": { "main": "Перевірити наявність нових версій", "checkReleases": "Перевіряти наявність нової версії під час запуску OpenComic", - "checkPreReleases": "Показувати предрелізні версії (бета/альфа-версії)", - "checkNightlyReleases": "Показати нічні версії" + "checkPreReleases": "Показувати попередні випуски (бета/альфа)", + "checkNightlyReleases": "Показувати нічні версії" }, "macros": { "main": "Макроси", @@ -473,14 +473,14 @@ "toggleMode": "Режим перемикання", "targetState": "Цільовий стан", "delay": "Затримка виконання дії", - "description": "За допомогою макросів можна запускати кілька дій за допомогою одного комбінації клавіш, включно з паузами між діями", + "description": "За допомогою макросів можна запускати кілька дій за допомогою однієї комбінації клавіш, включно з паузами між діями", "deleteMacro": "Видалити макрос", "confirmDelete": "Ви дійсно хочете видалити цей макрос?" }, "shortcuts": { - "main": "Швидкі клавіші", + "main": "Гарячі клавіші", "keyboard": "Клавіатура", - "whenReading": "Читаючи", + "whenReading": "Під час читання", "disableGamepadInput": "Вимкнути підтримку геймпаду", "contextMenu": "Контекстне меню", "gamepadMenu": "Меню геймпаду", @@ -500,26 +500,26 @@ "gamepad1": "Кнопка 1", "gamepad2": "Кнопка 2", "tabs": { - "main": "", - "goNext": "", - "goPrev": "", - "goTo1": "", - "goTo2": "", - "goTo3": "", - "goTo4": "", - "goTo5": "", - "goTo6": "", - "goTo7": "", - "goTo8": "", - "goTo9": "", - "goToLast": "" + "main": "Вкладки", + "goNext": "Наступна вкладка", + "goPrev": "Попередня вкладка", + "goTo1": "Перейти до вкладки 1", + "goTo2": "Перейти до вкладки 2", + "goTo3": "Перейти до вкладки 3", + "goTo4": "Перейти до вкладки 4", + "goTo5": "Перейти до вкладки 5", + "goTo6": "Перейти до вкладки 6", + "goTo7": "Перейти до вкладки 7", + "goTo8": "Перейти до вкладки 8", + "goTo9": "Перейти до вкладки 9", + "goToLast": "Остання вкладка" } }, "tapZones": { "main": "Зони дотику", - "disable": "Вимкнути сенсорні зони", - "middleClickAutoScrollInAllTapZones": "Автопрокрутка середньою кнопкою миші в усіх зонах (Вертикальне читання)", - "middleClickAutoScrollInCenterTapZone": "Автопрокрутка середньою кнопкою миші в центральній зоні (Вертикальне читання)", + "disable": "Вимкнути зони дотику", + "middleClickAutoScrollInAllTapZones": "Автопрокрутка середньою кнопкою миші в усіх зонах (вертикальне читання)", + "middleClickAutoScrollInCenterTapZone": "Автопрокрутка середньою кнопкою миші в центральній зоні (вертикальне читання)", "invertInManga": "Інвертування зон дотику під час читання манги", "leftClick": "Лівий клік", "rightClick": "Правий клік", @@ -528,7 +528,7 @@ "masterFolders": { "main": "Головні каталоги", "folder": "Каталог", - "noFolders": "Нема каталогів" + "noFolders": "Немає каталогів" }, "servers": { "main": "Сервери", @@ -537,11 +537,11 @@ "deleteServer": "Видалити сервер", "confirmDelete": "Ви впевнені, що хочете видалити цей сервер?", "supportedProtocols": "Підтримувані протоколи", - "protocolsDescription": "Підключайтеся лише до перевірених серверів та використовуйте безпечні протоколи, коли це можливо.", - "serverNameExists": "Це ім'я сервера вже існує", - "name": "Ім'я сервера", + "protocolsDescription": "Підключайтеся лише до перевірених серверів та використовуйте безпечні протоколи, коли це можливо", + "serverNameExists": "Це імʼя сервера вже існує", + "name": "Імʼя сервера", "path": "Шлях до сервера", - "user": "Ім'я користувача", + "user": "Імʼя користувача", "pass": "Пароль", "domain": "Домен", "onlyIn": "Використовується лише в", @@ -550,19 +550,19 @@ }, "storage": { "main": "Сховище", - "useCustomCacheAndTmpFolder": "Використовувати спеціальну папку для кешу та тимчасових файлів (існуючі файли будуть скопійовані в нове місце)", + "useCustomCacheAndTmpFolder": "Використовувати окремий каталог для кешу та тимчасових файлів (існуючі файли будуть скопійовані в нове місце)", "cache": "Кеш", - "cacheDescription": "Мініатюри та індекси архівів зберігаються тут, не рекомендується очищати його, якщо він не дуже великий або немає помилок, пов'язаних із ним.", + "cacheDescription": "Тут зберігаються мініатюри та індекси архівів. Очищати кеш не рекомендується, якщо він не завеликий і з ним немає проблем", "cacheMaxSize": "Максимальний розмір кешу", - "cacheMaxSizeDescription": "Файли будуть видалені з кешу, коли він перевищить цей розмір, пріоритет надаватиметься старішим, не використовуваним файлам.", + "cacheMaxSizeDescription": "Файли будуть видалені з кешу, коли він перевищить цей розмір, спочатку видалятимуться старі невикористовувані файли", "cacheMaxOld": "Максимальний термін зберігання кешу", "cacheMaxOldDescription": "Файли будуть видалені з кешу, якщо вони не використовувалися протягом цього терміну", "clearCache": "Очистити кеш", "temporaryFiles": "Тимчасові файли", - "temporaryFilesDescription": "Тут файли розпаковуються за потреби. Вони частково видаляються після закриття OpenComic.", + "temporaryFilesDescription": "Тут за потреби розпаковуються архіви. Частково вони видаляються під час закриття OpenComic", "removeTemporaryFiles": "Видалити тимчасові файли", "temporaryFilesMaxSize": "Максимальний розмір тимчасових файлів", - "temporaryFilesMaxSizeDescription": "Тимчасові файли будуть видалені, коли вони перевищать цей розмір, пріоритет надаватиметься старішим, не використовуваним файлам.", + "temporaryFilesMaxSizeDescription": "Тимчасові файли будуть видалені, коли вони перевищать цей розмір, спочатку видалятимуться старі невикористовувані файли", "temporaryFilesMaxOld": "Максимальний термін зберігання тимчасових файлів", "temporaryFilesMaxOldDescription": "Тимчасові файли будуть видалені, якщо вони не використовувалися протягом цього терміну" } @@ -574,20 +574,20 @@ "openFolder": "Відкрити каталог", "addFile": "Додати файл", "addFolder": "Додати каталог", - "recentWindows": "", - "tabsNum": "", + "recentWindows": "Нещодавні вікна", + "tabsNum": "Вкладок: {{num}}", "quit": "Вийти" }, "view": { "main": "Вид", - "resetZoom": "Скинути масштаб", + "resetZoom": "Скинути збільшення", "originalSize": "Оригінальний розмір", "zoomIn": "Збільшити", "zoomOut": "Зменшити", - "zoomUp": "Збільшити вгору", - "zoomDown": "Збільшити вниз", - "zoomLeft": "Збільшити ліворуч", - "zoomRight": "Збільшити праворуч", + "zoomUp": "Зсунути вгору", + "zoomDown": "Зсунути вниз", + "zoomLeft": "Зсунути ліворуч", + "zoomRight": "Зсунути праворуч", "toggleFullScreen": "Повний екран" }, "goto": { @@ -603,7 +603,7 @@ "main": "Довідка", "about": "Про OpenComic", "guides": "Посібники", - "funding": "Фінансувати!", + "funding": "Підтримати проєкт!", "bug": "Повідомити про помилку" } }, @@ -611,7 +611,7 @@ "auth": { "loginTo": "Увійдіть на {{siteName}}", "filePass": "Файл вимагає пароля", - "rememberPass": "Запам'ятати пароль", + "rememberPass": "Запамʼятати пароль", "manualLogin": "Ручний вхід", "sessionExpired": "Сеанс для {{siteName}} закінчився", "loginAgain": "Ви хочете знову увійти на {{siteName}}?" @@ -644,7 +644,7 @@ "readingGotoPage": "Перейти до сторінки" }, "labels": { - "empty": "Без міток", + "empty": "Немає міток", "newLabel": "Нова мітка", "labelName": "Назва мітки", "labelExists": "Ця мітка вже існує", @@ -656,7 +656,7 @@ "delete": "Видалити каталог", "confirmDelete": "Ви впевнені, що хочете видалити цей каталог?", "downloadAuto": "Автоматичне завантаження файлів з каталогу OPDS", - "showOnLeft": "Показати на панелі навігації", + "showOnLeft": "Показувати на бічній панелі", "downloadTitle": "Каталог OPDS", "downloadDescription": "Каталог, де будуть збережені файли, завантажені через OPDS", "autoSave": "Автоматично завантажувати файли в цей каталог", @@ -675,16 +675,16 @@ "bookTotal": "Всього книг", "volume": "Том", "pages": "Сторінок", - "alternateBookNumber": "Номер книги (Альтернативний)", - "alternateBookTotal": "Всього книг (Альтернативний)", + "alternateBookNumber": "Номер книги (альтернативний)", + "alternateBookTotal": "Всього книг (альтернативний)", "releaseDate": "Дата випуску", "readingDate": "Дата прочитання", "modifiedDate": "Дата зміни", "language": "Мова", "size": "Розмір", "series": "Серія", - "localizedSeries": "Серія (Локалізовано)", - "alternateSeries": "Серія (Альтернативна)", + "localizedSeries": "Серія (локалізовано)", + "alternateSeries": "Серія (альтернативна)", "seriesGroup": "Група серій", "storyArc": "Сюжетна лінія", "storyArcNumber": "Номер сюжетної лінії", @@ -711,7 +711,7 @@ "editor": "Редактор", "translator": "Перекладач", "narrator": "Оповідач", - "compiler": "Компілятор", + "compiler": "Упорядник", "adapter": "Адаптер", "commentator": "Коментатор", "preface": "Автор передмови", @@ -751,11 +751,11 @@ "undo": "Скасувати", "dismiss": "Відхилити", "delete": "Видалити", - "remove": "Видалити", + "remove": "Прибрати", "download": "Завантажити", "buy": "Купити", "sample": "Зразок", - "borrow": "Орендувати", + "borrow": "Позичити", "subscribe": "Підписатися", "preview": "Попередній перегляд", "change": "Змінити", @@ -766,13 +766,13 @@ "error": { "uncompress": { "title": "Помилка розпакування", - "message": "Під час спроби розпакування файлу сталася помилка." + "message": "Під час спроби розпакування файлу сталася помилка" } }, "about": { "version": "Версія", "translatedBy": "Переклад українською:", - "contributedBy": "Надано", + "contributedBy": "За участі", "translators": [ { "name": "Maksym Nedvyha",