diff --git a/src/EFCore.PG/Extensions/DbFunctionsExtensions/NpgsqlFuzzyStringMatchDbFunctionsExtensions.cs b/src/EFCore.PG/Extensions/DbFunctionsExtensions/NpgsqlFuzzyStringMatchDbFunctionsExtensions.cs
index 4b463fb2c..8390bf7db 100644
--- a/src/EFCore.PG/Extensions/DbFunctionsExtensions/NpgsqlFuzzyStringMatchDbFunctionsExtensions.cs
+++ b/src/EFCore.PG/Extensions/DbFunctionsExtensions/NpgsqlFuzzyStringMatchDbFunctionsExtensions.cs
@@ -11,6 +11,18 @@ namespace Microsoft.EntityFrameworkCore;
 /// </remarks>
 public static class NpgsqlFuzzyStringMatchDbFunctionsExtensions
 {
+    /// <summary>
+    ///     Returns the Daitch-Mokotoff Soundex codes for a string.
+    /// </summary>
+    /// <returns>The soundex codes, or <see langword="null" /> if the input contains no encodable characters.</returns>
+    /// <remarks>
+    ///     The method call is translated to <c>daitch_mokotoff(text)</c>.
+    ///     Requires PostgreSQL 16 or later and the fuzzystrmatch extension.
+    ///     See https://www.postgresql.org/docs/current/fuzzystrmatch.html.
+    /// </remarks>
+    public static string[]? FuzzyStringMatchDaitchMokotoff(this DbFunctions _, string text)
+        => throw new InvalidOperationException(CoreStrings.FunctionOnClient(nameof(FuzzyStringMatchDaitchMokotoff)));
+
     /// <summary>
     ///     The soundex function converts a string to its Soundex code.
     /// </summary>
diff --git a/src/EFCore.PG/Query/ExpressionTranslators/Internal/NpgsqlFuzzyStringMatchMethodTranslator.cs b/src/EFCore.PG/Query/ExpressionTranslators/Internal/NpgsqlFuzzyStringMatchMethodTranslator.cs
index d66d596c3..ecdb7d8fe 100644
--- a/src/EFCore.PG/Query/ExpressionTranslators/Internal/NpgsqlFuzzyStringMatchMethodTranslator.cs
+++ b/src/EFCore.PG/Query/ExpressionTranslators/Internal/NpgsqlFuzzyStringMatchMethodTranslator.cs
@@ -6,7 +6,10 @@
 ///     any release. You should only use it directly in your code with extreme caution and knowing that
 ///     doing so can result in application failures when updating to a new Entity Framework Core release.
 /// </summary>
-public class NpgsqlFuzzyStringMatchMethodTranslator(NpgsqlSqlExpressionFactory sqlExpressionFactory) : IMethodCallTranslator
+public class NpgsqlFuzzyStringMatchMethodTranslator(
+    IRelationalTypeMappingSource typeMappingSource,
+    NpgsqlSqlExpressionFactory sqlExpressionFactory,
+    bool supportsDaitchMokotoff) : IMethodCallTranslator
 {
     private static readonly bool[][] TrueArrays =
     [
@@ -33,6 +36,8 @@ public class NpgsqlFuzzyStringMatchMethodTranslator(NpgsqlSqlExpressionFactory s
 
         var function = method.Name switch
         {
+            nameof(NpgsqlFuzzyStringMatchDbFunctionsExtensions.FuzzyStringMatchDaitchMokotoff) when supportsDaitchMokotoff
+                => "daitch_mokotoff",
             nameof(NpgsqlFuzzyStringMatchDbFunctionsExtensions.FuzzyStringMatchSoundex) => "soundex",
             nameof(NpgsqlFuzzyStringMatchDbFunctionsExtensions.FuzzyStringMatchDifference) => "difference",
             nameof(NpgsqlFuzzyStringMatchDbFunctionsExtensions.FuzzyStringMatchLevenshtein) => "levenshtein",
@@ -49,7 +54,9 @@ public class NpgsqlFuzzyStringMatchMethodTranslator(NpgsqlSqlExpressionFactory s
                 function,
                 arguments.Skip(1),
                 nullable: true,
-                argumentsPropagateNullability: TrueArrays[arguments.Count - 1],
-                method.ReturnType);
+                // daitch_mokotoff can return NULL for non-null inputs such as the empty string.
+                argumentsPropagateNullability: function == "daitch_mokotoff" ? [false] : TrueArrays[arguments.Count - 1],
+                method.ReturnType,
+                typeMappingSource.FindMapping(method.ReturnType));
     }
 }
diff --git a/src/EFCore.PG/Query/ExpressionTranslators/Internal/NpgsqlMethodCallTranslatorProvider.cs b/src/EFCore.PG/Query/ExpressionTranslators/Internal/NpgsqlMethodCallTranslatorProvider.cs
index e2573d4ae..ab60c87e6 100644
--- a/src/EFCore.PG/Query/ExpressionTranslators/Internal/NpgsqlMethodCallTranslatorProvider.cs
+++ b/src/EFCore.PG/Query/ExpressionTranslators/Internal/NpgsqlMethodCallTranslatorProvider.cs
@@ -34,6 +34,7 @@ public NpgsqlMethodCallTranslatorProvider(
         var npgsqlOptions = contextOptions.FindExtension<NpgsqlOptionsExtension>() ?? new NpgsqlOptionsExtension();
         var supportsMultiranges = npgsqlOptions.PostgresVersion.AtLeast(14);
         var supportRegexCount = npgsqlOptions.PostgresVersion.AtLeast(15);
+        var supportsDaitchMokotoff = npgsqlOptions.PostgresVersion.AtLeast(16);
 
         var sqlExpressionFactory = (NpgsqlSqlExpressionFactory)dependencies.SqlExpressionFactory;
         var typeMappingSource = (NpgsqlTypeMappingSource)dependencies.RelationalTypeMappingSource;
@@ -47,7 +48,7 @@ public NpgsqlMethodCallTranslatorProvider(
                 new NpgsqlConvertTranslator(sqlExpressionFactory),
                 new NpgsqlDateTimeMethodTranslator(typeMappingSource, sqlExpressionFactory),
                 new NpgsqlFullTextSearchMethodTranslator(typeMappingSource, sqlExpressionFactory, model),
-                new NpgsqlFuzzyStringMatchMethodTranslator(sqlExpressionFactory),
+                new NpgsqlFuzzyStringMatchMethodTranslator(typeMappingSource, sqlExpressionFactory, supportsDaitchMokotoff),
                 new NpgsqlJsonDomTranslator(typeMappingSource, sqlExpressionFactory, model),
                 new NpgsqlJsonDbFunctionsTranslator(typeMappingSource, sqlExpressionFactory, model),
                 new NpgsqlJsonPocoTranslator(typeMappingSource, sqlExpressionFactory, model),
diff --git a/src/EFCore.PG/Query/Internal/NpgsqlEvaluatableExpressionFilter.cs b/src/EFCore.PG/Query/Internal/NpgsqlEvaluatableExpressionFilter.cs
index 3326215fc..54bd77ae7 100644
--- a/src/EFCore.PG/Query/Internal/NpgsqlEvaluatableExpressionFilter.cs
+++ b/src/EFCore.PG/Query/Internal/NpgsqlEvaluatableExpressionFilter.cs
@@ -47,6 +47,7 @@ public override bool IsEvaluatableExpression(Expression expression, IModel model
                     || declaringType == typeof(NpgsqlDbFunctionsExtensions)
                     || declaringType == typeof(NpgsqlFullTextSearchDbFunctionsExtensions)
                     || declaringType == typeof(NpgsqlFullTextSearchLinqExtensions)
+                    || declaringType == typeof(NpgsqlFuzzyStringMatchDbFunctionsExtensions)
                     || declaringType == typeof(NpgsqlNetworkDbFunctionsExtensions)
                     || declaringType == typeof(NpgsqlJsonDbFunctionsExtensions)
                     || declaringType == typeof(NpgsqlRangeDbFunctionsExtensions)
diff --git a/test/EFCore.PG.FunctionalTests/Query/FuzzyStringMatchQueryNpgsqlTest.cs b/test/EFCore.PG.FunctionalTests/Query/FuzzyStringMatchQueryNpgsqlTest.cs
index 647336f0f..608658e34 100644
--- a/test/EFCore.PG.FunctionalTests/Query/FuzzyStringMatchQueryNpgsqlTest.cs
+++ b/test/EFCore.PG.FunctionalTests/Query/FuzzyStringMatchQueryNpgsqlTest.cs
@@ -22,6 +22,62 @@ public FuzzyStringMatchQueryNpgsqlTest(FuzzyStringMatchQueryNpgsqlFixture fixtur
 
     #region FunctionTests
 
+    [Fact]
+    [MinimumPostgresVersion(16, 0)]
+    public async Task FuzzyStringMatchDaitchMokotoff()
+    {
+        await using var context = CreateContext();
+        var results = await context.FuzzyStringMatchTestEntities
+            .Select(x => EF.Functions.FuzzyStringMatchDaitchMokotoff(x.Text))
+            .ToArrayAsync();
+
+        Assert.Equal(9, results.Length);
+        Assert.All(results, result => Assert.Equal(new[] { "463543" }, result));
+
+        AssertSql(
+            """
+SELECT daitch_mokotoff(f."Text")
+FROM "FuzzyStringMatchTestEntities" AS f
+""");
+    }
+
+    [Theory]
+    [InlineData("George", new[] { "595000" })]
+    [InlineData("John", new[] { "160000", "460000" })]
+    [InlineData("", null)]
+    [InlineData(null, null)]
+    [MinimumPostgresVersion(16, 0)]
+    public async Task FuzzyStringMatchDaitchMokotoff_parameter(string? text, string[]? expected)
+    {
+        await using var context = CreateContext();
+        var results = await context.FuzzyStringMatchTestEntities
+            .Select(x => EF.Functions.FuzzyStringMatchDaitchMokotoff(text!))
+            .ToArrayAsync();
+
+        Assert.Equal(9, results.Length);
+        Assert.All(results, result => Assert.Equal(expected, result));
+
+        AssertContainsSql(text is null ? "daitch_mokotoff(NULL)" : "daitch_mokotoff(@text)");
+    }
+
+    [Fact]
+    [MinimumPostgresVersion(16, 0)]
+    public async Task FuzzyStringMatchDaitchMokotoff_null_result()
+    {
+        await using var context = CreateContext();
+        var count = await context.FuzzyStringMatchTestEntities
+            .CountAsync(x => EF.Functions.FuzzyStringMatchDaitchMokotoff(x.Text.Substring(0, 0)) == null);
+
+        Assert.Equal(9, count);
+
+        AssertSql(
+            """
+SELECT count(*)::int
+FROM "FuzzyStringMatchTestEntities" AS f
+WHERE daitch_mokotoff(substring(f."Text", 1, 0)) IS NULL
+""");
+    }
+
     [Fact]
     public void FuzzyStringMatchSoundex()
     {
diff --git a/test/EFCore.PG.Tests/Query/NpgsqlFuzzyStringMatchMethodTranslatorTest.cs b/test/EFCore.PG.Tests/Query/NpgsqlFuzzyStringMatchMethodTranslatorTest.cs
new file mode 100644
index 000000000..e571a6319
--- /dev/null
+++ b/test/EFCore.PG.Tests/Query/NpgsqlFuzzyStringMatchMethodTranslatorTest.cs
@@ -0,0 +1,55 @@
+namespace Npgsql.EntityFrameworkCore.PostgreSQL.Query;
+
+public class NpgsqlFuzzyStringMatchMethodTranslatorTest
+{
+    [Theory]
+    [InlineData(16)]
+    [InlineData(18)]
+    public void Daitch_mokotoff_returns_mapped_text_array(int postgresVersion)
+    {
+        using var context = new DbContext(
+            new DbContextOptionsBuilder().UseNpgsql(o => o.SetPostgresVersion(postgresVersion, 0)).Options);
+        var sqlExpressionFactory = context.GetService<ISqlExpressionFactory>();
+        var translator = context.GetService<IMethodCallTranslatorProvider>();
+        var method = typeof(NpgsqlFuzzyStringMatchDbFunctionsExtensions)
+            .GetMethod(nameof(NpgsqlFuzzyStringMatchDbFunctionsExtensions.FuzzyStringMatchDaitchMokotoff))!;
+
+        var translation = Assert.IsType<SqlFunctionExpression>(
+            translator.Translate(
+                context.Model,
+                null,
+                method,
+                [sqlExpressionFactory.Constant(EF.Functions), sqlExpressionFactory.Constant("John")],
+                context.GetService<IDiagnosticsLogger<DbLoggerCategory.Query>>()));
+
+        Assert.Equal("daitch_mokotoff", translation.Name);
+        Assert.Equal(typeof(string[]), translation.Type);
+        Assert.Same(context.GetService<IRelationalTypeMappingSource>().FindMapping(typeof(string[])), translation.TypeMapping);
+        Assert.Equal("text[]", translation.TypeMapping!.StoreType);
+        Assert.Single(translation.Arguments!);
+        Assert.True(translation.IsNullable);
+        Assert.Equal(new[] { false }, translation.ArgumentsPropagateNullability);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Daitch_mokotoff_is_not_translated_before_PostgreSQL_16()
+    {
+        using var context = new DbContext(new DbContextOptionsBuilder().UseNpgsql(o => o.SetPostgresVersion(15, 0)).Options);
+        var sqlExpressionFactory = context.GetService<ISqlExpressionFactory>();
+        var translator = context.GetService<IMethodCallTranslatorProvider>();
+        var method = typeof(NpgsqlFuzzyStringMatchDbFunctionsExtensions)
+            .GetMethod(nameof(NpgsqlFuzzyStringMatchDbFunctionsExtensions.FuzzyStringMatchDaitchMokotoff))!;
+
+        Assert.Null(
+            translator.Translate(
+                context.Model,
+                null,
+                method,
+                [sqlExpressionFactory.Constant(EF.Functions), sqlExpressionFactory.Constant("John")],
+                context.GetService<IDiagnosticsLogger<DbLoggerCategory.Query>>()));
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Daitch_mokotoff_throws_on_client()
+        => Assert.Throws<InvalidOperationException>(() => EF.Functions.FuzzyStringMatchDaitchMokotoff("John"));
+}