diff --git a/src/verifier-credential.ts b/src/verifier-credential.ts
index ba0d838..0bad935 100644
--- a/src/verifier-credential.ts
+++ b/src/verifier-credential.ts
@@ -179,15 +179,23 @@ const styles = `
           color: var(--vp-ink-2, #47536a); overflow: auto; max-height: 460px; white-space: pre; }
   .check { display: grid; grid-template-columns: auto minmax(0, 1fr); gap: 4px 16px;
            padding: 7px 0; font-size: .9rem; border-bottom: 1px solid var(--vp-rule, #d9dee7); }
-  @container (max-width: 380px) { .check { grid-template-columns: 1fr; } }
   .check:last-child { border-bottom: 0; }
   .check .k { color: var(--vp-ink-2, #47536a); }
   /* The mark sits inline, at the start of the value's first line. As a flex
      item beside the text, it stayed at the left edge once the text wrapped,
-     a column away from the right-aligned words it belongs to. A word too long
-     for the row, such as an issuer's did:key, breaks rather than running off
-     the card; the mark then sits just above it. */
-  .check .v { text-align: right; font-weight: 500; overflow-wrap: anywhere; }
+     a column away from the words it belongs to. A word too long for the row,
+     such as an issuer's did:key, breaks rather than running off the card; the
+     mark then sits just above it. Start and end, not left and right, so a
+     right-to-left page mirrors the layout rather than breaking it. */
+  .check .v { text-align: end; font-weight: 500; overflow-wrap: anywhere; }
+  /* A narrow card, as on a phone, stacks each row: the label, then its value
+     on the line under it, starting where the label does. Aligned to the
+     end, a short value sat at the far edge, away from its label, and a long one
+     wrapped ragged. After .check .v, so its text-align wins. */
+  @container (max-width: 380px) {
+    .check { grid-template-columns: 1fr; }
+    .check .v { text-align: start; }
+  }
   .mark { width: 15px; height: 15px; border-radius: 50%; display: inline-grid; place-items: center;
           font-size: 10px; font-weight: 700; color: #fff; vertical-align: 2px; margin-right: 2px; }
   .sr-only { position: absolute; width: 1px; height: 1px; padding: 0; margin: -1px;
diff --git a/test/browser/states.spec.ts b/test/browser/states.spec.ts
index 24691dc..c181afd 100644
--- a/test/browser/states.spec.ts
+++ b/test/browser/states.spec.ts
@@ -268,17 +268,75 @@ test("a value too long for the row, such as an issuer's did:key, stays inside th
     const first = range.getClientRects()[0]!;
     return {
       fits: card.scrollWidth <= card.clientWidth,
-      // Too long to sit beside it, so on the line just above, at the right
+      // Too long to sit beside it, so on the line just above, at the left
+      // where the identifier starts (the rows stack at this width)
       above: first.top - mark.bottom,
-      fromRight: Math.abs(mark.right - first.right),
+      fromLeft: Math.abs(mark.left - first.left),
     };
   });
   expect(layout.fits, 'the identifier runs off the card').toBe(true);
   expect(layout.above, 'the mark is not just above the identifier').toBeGreaterThanOrEqual(-2);
   expect(layout.above, 'the mark is not just above the identifier').toBeLessThan(10);
-  expect(layout.fromRight, 'the mark is not at the right, over the identifier').toBeLessThan(10);
+  expect(layout.fromLeft, 'the mark is not at the left, over the identifier').toBeLessThan(10);
 });
 
+/**
+ * Where each value starts, against its label and its row. In a narrow card
+ * (380px or less) each row stacks, label over value; a wide card keeps them
+ * side by side.
+ */
+const valueEdges = (page: Page) =>
+  page.evaluate(() =>
+    [...document.getElementById('vc')!.shadowRoot!.querySelectorAll('.check')].map((row) => {
+      const label = row.querySelector('.k')!.getBoundingClientRect();
+      const mark = row.querySelector('.mark')!.getBoundingClientRect();
+      const range = document.createRange();
+      range.selectNodeContents(row.querySelector('.mark + span')!.lastChild!);
+      const lines = [...range.getClientRects()];
+      return {
+        label: row.querySelector('.k')!.textContent,
+        below: mark.top >= label.bottom - 1,
+        fromLabelLeft: Math.abs(mark.left - label.left),
+        fromLabelRight: Math.abs(mark.right - label.right),
+        fromRowRight: Math.abs(row.getBoundingClientRect().right - lines[lines.length - 1]!.right),
+      };
+    }),
+  );
+
+test('stacked in a right-to-left page, each value starts under its label, at the right', async ({ page }) => {
+  // The alignment is start and end, not left and right, so it follows the
+  // page's direction. The mark's 2px margin is on its right whichever way.
+  await page.setViewportSize({ width: 360, height: 900 });
+  await page.evaluate(() => document.documentElement.setAttribute('dir', 'rtl'));
+  await pick(page, 'Verified');
+  for (const r of await valueEdges(page)) {
+    expect(r.below, `${r.label}: the value is not under its label`).toBe(true);
+    expect(r.fromLabelRight, `${r.label}: the value does not start under its label`).toBeLessThan(3);
+  }
+});
+
+for (const situation of ['Verified', 'Registry offline']) {
+  test(`stacked on a phone, each value starts under its label (${situation})`, async ({ page }) => {
+    // Right-aligned under a label at the left, a short value sat at the far
+    // edge of the card and a long one wrapped ragged, away from its label
+    await page.setViewportSize({ width: 360, height: 900 });
+    await pick(page, situation);
+    for (const r of await valueEdges(page)) {
+      expect(r.below, `${r.label}: the value is not under its label`).toBe(true);
+      expect(r.fromLabelLeft, `${r.label}: the value does not start under its label`).toBeLessThan(1);
+    }
+  });
+
+  test(`side by side in a wide card, each value keeps to the right (${situation})`, async ({ page }) => {
+    await page.setViewportSize({ width: 1024, height: 900 });
+    await pick(page, situation);
+    for (const r of await valueEdges(page)) {
+      expect(r.below, `${r.label}: the value went under its label`).toBe(false);
+      expect(r.fromRowRight, `${r.label}: the value does not end at the right`).toBeLessThan(1);
+    }
+  });
+}
+
 /**
  * Found in review. The spoken headline was HTML-escaped on its way into a
  * `textContent` assignment, so a screen reader on the unconfirmed-issuer card