Repository navigation

fix(inspect): keep navigation tabs reachable in narrow panels (#397) #1401

Job	Run time
runtime (bun)	45s
unit-test / test (ubuntu-latest, 24)	2m 51s
runtime (deno)	47s
e2e	3m 11s
unit-test / lint	3m 30s
unit-test / test (windows-latest, 22)	5m 52s
unit-test / test (windows-latest, 26)	4m 30s
unit-test / test (ubuntu-latest, 26)	2m 58s
unit-test / test (windows-latest, 24)	4m 44s
unit-test / test (ubuntu-latest, 22)	2m 40s
	31m 48s