Add tooltips or large text descriptions for each button, block and toggle

[sbates-idrc]

This requirement came out of April 2021 co-design.

Original Jira issue: https://fluidproject.atlassian.net/browse/C2LC-374