From dba910b4884cf93b1a3d511132ce06bef0761e3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Matthieu D." <47037331+Mutusen@users.noreply.github.com> Date: Mon, 19 Oct 2026 10:11:59 +0200 Subject: [PATCH] fixed Esperanto translation of validation messages The Esperanto translation contained several vocabulary and grammar mistakes, some strings were likely auto-translated. --- lang/eo.php | 82 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/lang/eo.php b/lang/eo.php index 20919fb..ab13ad3 100644 --- a/lang/eo.php +++ b/lang/eo.php @@ -7,12 +7,12 @@ 'min_len' => 'La kampo “{field}” devas enhavi minimume {param} signojn', 'exact_len' => 'La kampo “{field}” devas enhavi precize {param} signojn', 'between_len' => 'La kampo “{field}” devas enhavi inter {param} kaj {param2} signojn', - 'alpha_numeric_dash' => 'La kampo “{field}” povas enhavi nur leterojn, ciferojn kaj streketojn', - 'alpha' => 'La kampo “{field}” povas enhavi nur leterojn', - 'alpha_numeric' => 'La kampo “{field}” povas enhavi nur leterojn kaj ciferojn', - 'alpha_numeric_space' => 'La kampo “{field}” povas enhavi nur leterojn, ciferojn kaj spacetojn', - 'alpha_dash' => 'La kampo “{field}” povas enhavi nur leterojn kaj streketojn', - 'alpha_space' => 'La kampo “{field}” povas enhavi nur leterojn kaj spacetojn', + 'alpha_numeric_dash' => 'La kampo “{field}” povas enhavi nur literojn, ciferojn kaj streketojn', + 'alpha' => 'La kampo “{field}” povas enhavi nur literojn', + 'alpha_numeric' => 'La kampo “{field}” povas enhavi nur literojn kaj ciferojn', + 'alpha_numeric_space' => 'La kampo “{field}” povas enhavi nur literojn, ciferojn kaj spacetojn', + 'alpha_dash' => 'La kampo “{field}” povas enhavi nur literojn kaj streketojn', + 'alpha_space' => 'La kampo “{field}” povas enhavi nur literojn kaj spacetojn', 'numeric' => 'La kampo “{field}” devas esti nombro', 'integer' => 'La kampo “{field}” devas esti nombro sen komo', 'boolean' => 'La kampo “{field}” devas esti vera aŭ malvera', @@ -26,7 +26,7 @@ 'valid_cc' => 'La kampo “{field}” ne estas valida bankokarta numero', 'valid_name' => 'La kampo “{field}” devas esti plena nomo', 'contains' => 'La kampo “{field}” povas esti nur unu el la jenaj: {param}', - 'contains_list' => 'La kampo “{field}” ne estas valida opcio', + 'contains_list' => 'La kampo “{field}” ne estas valida elekteblo', 'doesnt_contain_list' => 'La kampo “{field}” enhavas neakceptitan valoron', 'street_address' => 'La kampo “{field}” devas esti valida strata adreso', 'date' => 'La kampo “{field}” devas esti valida dato', @@ -43,52 +43,52 @@ 'valid_json_string' => 'La kampo “{field}” devas enhavi validan JSON-formatan ĉenon', 'valid_array_size_greater' => 'La kampoj “{field}” devas esti tabelo kun grandeco egala aŭ pli granda ol {param}', 'valid_array_size_lesser' => 'La kampoj “{field}” devas esti tabelo kun grandeco egala aŭ malpli granda ol {param}', - 'valid_array_size_equal' => 'La kampoj "{field}" devas esti tabelo kun grandeco egala je {param}', + 'valid_array_size_equal' => 'La kampoj “{field}” devas esti tabelo kun grandeco egala je {param}', // Security validators - 'strong_password' => 'La kampo "{field}" devas enhavi almenaŭ 8 signojn kun majuskloj, minuskloj, numeroj kaj specialaj signoj', - 'jwt_token' => 'La kampo "{field}" devas esti valida JWT-ĵetona formato', - 'hash' => 'La kampo "{field}" devas esti valida {param} haketo', - 'no_sql_injection' => 'La kampo "{field}" enhavas eblajn SQL-enmeto modelojn', - 'no_xss' => 'La kampo "{field}" enhavas eblajn XSS modelojn', + 'strong_password' => 'La kampo “{field}” devas enhavi almenaŭ 8 signojn kun majuskloj, minuskloj, ciferoj kaj specialaj signoj', + 'jwt_token' => 'La kampo “{field}” devas esti valida JWT-ĵetona formato', + 'hash' => 'La kampo “{field}” devas esti valida {param} haketo', + 'no_sql_injection' => 'La kampo “{field}” enhavas eblan SQL-enmeton', + 'no_xss' => 'La kampo “{field}” enhavas eblan XSS-kodon', // Modern web validators - 'uuid' => 'La kampo "{field}" devas esti valida UUID', - 'base64' => 'La kampo "{field}" devas esti validaj base64-kodaj datumoj', - 'hex_color' => 'La kampo "{field}" devas esti valida deksesouma kolorkodo (ekz., #FF0000)', - 'rgb_color' => 'La kampo "{field}" devas esti valida RGB-kolora formato (ekz., rgb(255,0,0))', - 'timezone' => 'La kampo "{field}" devas esti valida tempozono-identigilo', - 'language_code' => 'La kampo "{field}" devas esti valida lingvokodo (ekz., en, en-US)', - 'country_code' => 'La kampo "{field}" devas esti valida landkodo (ekz., US, CA)', - 'currency_code' => 'La kampo "{field}" devas esti valida monkodo (ekz., USD, EUR)', + 'uuid' => 'La kampo “{field}” devas esti valida UUID', + 'base64' => 'La kampo “{field}” devas esti validaj base64-kodaj datumoj', + 'hex_color' => 'La kampo “{field}” devas esti valida deksesuma kolorkodo (ekz., #FF0000)', + 'rgb_color' => 'La kampo “{field}” devas esti valida RGB-kolora formato (ekz., rgb(255,0,0))', + 'timezone' => 'La kampo “{field}” devas esti valida tempozono-identigilo', + 'language_code' => 'La kampo “{field}” devas esti valida lingvokodo (ekz., en, en-US)', + 'country_code' => 'La kampo “{field}” devas esti valida landokodo (ekz., US, CA)', + 'currency_code' => 'La kampo “{field}” devas esti valida valuta kodo (ekz., USD, EUR)', // Network validators - 'mac_address' => 'La kampo "{field}" devas esti valida MAC-adresa formato', - 'domain_name' => 'La kampo "{field}" devas esti valida retregionomo', - 'port_number' => 'La kampo "{field}" devas esti valida pordonumero (1-65535)', - 'social_handle' => 'La kampo "{field}" devas esti valida socia reteja tenilo formato', + 'mac_address' => 'La kampo “{field}” devas esti valida MAC-adresa formato', + 'domain_name' => 'La kampo “{field}” devas esti valida retdomajno', + 'port_number' => 'La kampo “{field}” devas esti valida pordonumero (1-65535)', + 'social_handle' => 'La kampo “{field}” devas esti valida socia reteja tenilo formato', // Geographic validators - 'latitude' => 'La kampo "{field}" devas esti valida latitudo (-90 ĝis 90)', - 'longitude' => 'La kampo "{field}" devas esti valida longitudo (-180 ĝis 180)', - 'postal_code' => 'La kampo "{field}" devas esti valida poŝtkodo por {param}', - 'coordinates' => 'La kampo "{field}" devas esti validaj koordinatoj en lat,lng formato', + 'latitude' => 'La kampo “{field}” devas esti valida latitudo (-90 ĝis 90)', + 'longitude' => 'La kampo “{field}” devas esti valida longitudo (-180 ĝis 180)', + 'postal_code' => 'La kampo “{field}” devas esti valida poŝtkodo por {param}', + 'coordinates' => 'La kampo “{field}” devas esti validaj koordinatoj en formato lat,lng', // Enhanced date/time validators - 'future_date' => 'La kampo "{field}" devas esti estonta dato', - 'past_date' => 'La kampo "{field}" devas esti pasinta dato', - 'business_day' => 'La kampo "{field}" devas esti en negoca tago (lundo-vendredo)', - 'valid_time' => 'La kampo "{field}" devas esti valida tempoformato (HH:MM aŭ HH:MM:SS)', - 'date_range' => 'La kampo "{field}" devas esti dato inter {param[0]} kaj {param[1]}', + 'future_date' => 'La kampo “{field}” devas esti estonta dato', + 'past_date' => 'La kampo “{field}” devas esti pasinta dato', + 'business_day' => 'La kampo “{field}” devas esti labortago (lundo-vendredo)', + 'valid_time' => 'La kampo “{field}” devas esti valida tempoformato (HH:MM aŭ HH:MM:SS)', + 'date_range' => 'La kampo “{field}” devas esti dato inter {param[0]} kaj {param[1]}', // Mathematical validators - 'even' => 'La kampo "{field}" devas esti para numero', - 'odd' => 'La kampo "{field}" devas esti nepara numero', - 'prime' => 'La kampo "{field}" devas esti primo numero', + 'even' => 'La kampo “{field}” devas esti para nombro', + 'odd' => 'La kampo “{field}” devas esti nepara nombro', + 'prime' => 'La kampo “{field}” devas esti primo', // Content validators - 'word_count' => 'La vorto-kalkulo de la kampo "{field}" ne plenumas la postulojn', - 'camel_case' => 'La kampo "{field}" devas esti en camelCase formato', - 'snake_case' => 'La kampo "{field}" devas esti en snake_case formato', - 'url_slug' => 'La kampo "{field}" devas esti valida URL-slug formato', + 'word_count' => 'La vortonombro de la kampo “{field}” ne plenumas la postulojn', + 'camel_case' => 'La kampo “{field}” devas esti en formato camelCase', + 'snake_case' => 'La kampo “{field}” devas esti en formato snake_case', + 'url_slug' => 'La kampo “{field}” devas esti valida URL-nomo (slug)', ];