diff --git a/.github/workflows/links.yml b/.github/workflows/links.yml
index d0f4fc83f..eb8d1191b 100644
--- a/.github/workflows/links.yml
+++ b/.github/workflows/links.yml
@@ -25,9 +25,16 @@ jobs:
         with:
           # Markdown across the repo; node_modules and other gitignored paths are
           # skipped automatically. Tune ignored URLs in .lycheeignore.
+          # Docusaurus serves root-relative links: /img/... from docs/static and
+          # /<section>/<page> from docs/docs/<section>/<page>.md(x). Resolve both
+          # so lychee checks those targets exist instead of reporting them as
+          # unresolvable.
           args: >-
             --no-progress --cache --max-cache-age 1d
             --exclude-path infra/docker/data
+            --root-dir ${{ github.workspace }}/docs/static
+            --remap 'file://${{ github.workspace }}/docs/static/(administration|developer|features|guides|install|overview|releases)/(.+) file://${{ github.workspace }}/docs/docs/$1/$2'
+            --fallback-extensions md,mdx
             './**/*.md' './**/*.mdx'
           fail: false # don't fail the run; we report via an issue instead
       - name: Find existing broken-links issue
diff --git a/.lycheeignore b/.lycheeignore
index 07560a57f..5d8550e14 100644
--- a/.lycheeignore
+++ b/.lycheeignore
@@ -14,3 +14,9 @@
 
 # npm package page returns 403 to lychee although the documentation link is valid.
 ^https://www\.npmjs\.com/package/@openmapx/extension-sdk$
+
+# OTP GraphQL API endpoints accept POST queries only; a plain GET returns 405/500.
+^https://api\.stadtnavi\.de/otp/gtfs/v1$
+^https://api\.peatus\.ee/routing/v1/routers/estonia/index/graphql$
+^https://mapi\.5t\.torino\.it/routing/v1/routers/mat/index/graphql$
+^https://otp281\.trufi\.app/otp/transmodel/v3$