diff --git a/src/i18n/README.md b/src/i18n/README.md
new file mode 100644
index 0000000..b794c36
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/README.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+# Localização
+
+As traduções deste aplicativo seguem o [guia de localização do OCL Design
+System](https://openconceptlab.github.io/ocl-design-system/guides/localization.html).
+
+Antes de criar ou alterar uma string, consulte o guia para as regras de composição
+de texto e o glossário canônico. Preserve as chaves, os parâmetros de interpolação
+(`{{name}}`) e as tags de componentes (`<0/>`) do catálogo em inglês.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR/translations.json b/src/i18n/locales/pt-BR/translations.json
index 60967cc..213b0a2 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR/translations.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR/translations.json
@@ -117,8 +117,8 @@
     "show_more_locales": "Ver mais {{count}}",
     "show_fewer_locales": "Ver menos",
     "display_name": "Nome de exibição",
-    "concept_class": "Classe do Conceito",
-    "datatype": "Tipo de Dado",
+    "concept_class": "Classe do conceito",
+    "datatype": "Tipo de dado",
     "name_and_synonyms": "Nome e sinônimos",
     "descriptions": "Descrições",
     "copied_name": "Nome do conceito e URL copiados para a área de transferência",
@@ -514,7 +514,7 @@
     "candidates_metadata": "Metadados de Candidatos",
     "full_project_export": "Exportação Completa do Projeto",
     "select_an_algo": "Selecionar um algoritmo",
-    "retrieve_candidates_helper_text": "Seu projeto está configurado para usar os seguintes algoritmos de correspondência:",
+    "retrieve_candidates_helper_text": "Seu projeto está configurado para usar os seguintes algoritmos de mapeamento:",
     "all_candidates": "Todos os Candidatos",
     "rows": "linhas",
     "finished_running": "Finalizado",
@@ -535,7 +535,7 @@
     "canonical_auto_derived_short": "derivada",
     "bridge_canonical_short": "Bridge:",
     "bridge_canonical_url": "URL canônica do Bridge",
-    "bridge_canonical_url_description": "URL canônica do code system bridge (deixe em branco para derivar da URL relativa).",
+    "bridge_canonical_url_description": "URL canônica do Code System Bridge (deixe em branco para derivar da URL relativa).",
     "loading_versions": "Carregando versões...",
     "bridge_version_description": "Apenas versões com suporte a LLM podem ser selecionadas para mapeamento via Bridge.",
     "bridge_version_unavailable": "Nenhuma versão de Source Bridge com suporte a LLM está disponível.",
@@ -551,7 +551,7 @@
     "algo_canonical_url": "URL Canônica",
     "algo_canonical_url_required": "URL canônica é obrigatória para algoritmos personalizados (ex.: http://loinc.org).",
     "algo_canonical_url_invalid": "Insira uma URL completa começando com http:// ou https://",
-    "algo_canonical_url_description": "URL canônica do code system no qual este algoritmo busca correspondências (ex.: http://loinc.org).",
+    "algo_canonical_url_description": "URL canônica do Code System no qual este algoritmo busca correspondências (ex.: http://loinc.org).",
     "config_errors_title": "Configuração do projeto está incompleta",
     "config_error_missing_canonical": "Algoritmo personalizado \"{{name}}\" está sem uma URL canônica válida.",
     "candidates_legacy_shape": "Este projeto foi salvo no formato legado de candidatos. Entre em contato com um administrador para executar novamente a migração v1->v2.",