From 86fa5cbc6a15520808aab23083f2b18d16ab590b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Janlhin Date: Sun, 25 Oct 2026 12:56:09 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(i18n):=20use=20the=20Traditional=20glyph=20?= =?UTF-8?q?=E8=B7=9F=E8=B9=A4=20in=20the=20five=20Track=20game=20keys?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The zh-Hant catalog still carried the Simplified spelling 跟踪 in the five keys of the Track game feature (home.trackGame and four home.findGame.* keys), while the rest of the catalog uses 跟蹤. The regression came from my own review pass in #77 (82e95c5): polishing the strings ported from #73 reverted them to the Simplified spelling. The #112 sweep (858d71a) fixed the neighbouring home.addGame.title but missed these five. Omar-VF asked for them in the next PR (#112 review). Only the glyph changes — placeholders and wording are untouched. Not in scope here (lib-layer batch): StatusBar's "Syncing is paused …" tooltip and its visible label stay hardcoded English because lib/syncpause.js (pauseLength, pauseShort, PAUSE_CHOICES, the pause/resume toasts) is still English-only; extracting the wrapper sentences alone would ship mixed-language UI. --- cmd/opensave-app/frontend/src/locales/zh-Hant.json | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/cmd/opensave-app/frontend/src/locales/zh-Hant.json b/cmd/opensave-app/frontend/src/locales/zh-Hant.json index 4752f44f..040b7edb 100644 --- a/cmd/opensave-app/frontend/src/locales/zh-Hant.json +++ b/cmd/opensave-app/frontend/src/locales/zh-Hant.json @@ -302,15 +302,15 @@ "pause.resume": "恢復同步", "pause.resumeTitle": "同步已暫停（{length}）。快照仍會建立。立即恢復以補齊。", "common.open": "開啟", - "home.trackGame": "跟踪遊戲", + "home.trackGame": "跟蹤遊戲", "home.trackGameHint": "按名稱查詢遊戲，或選擇其程式或存檔資料夾", "home.addGame.recognisedAs": "已識別為“{name}”——封面來自遊戲資料庫。", - "home.findGame.title": "從遊戲資料庫跟踪遊戲", + "home.findGame.title": "從遊戲資料庫跟蹤遊戲", "home.findGame.findByName": "按名稱查詢", "home.findGame.searchPlaceholder": "例如：Crimson Desert", "home.findGame.searching": "搜尋中…", "home.findGame.noSavesHere": "此電腦上沒有找到它的存檔", - "home.findGame.trackedAs": "已作為“{name}”跟踪", + "home.findGame.trackedAs": "已作為“{name}”跟蹤", "home.findGame.nothingFound": "遊戲資料庫中沒有這個名稱的遊戲。", "home.findGame.chooseProgram": "選擇遊戲程式…", "home.findGame.chooseSaveFolder": "選擇其存檔資料夾…", @@ -320,11 +320,11 @@ "home.findGame.theGame": "這款遊戲", "home.findGame.notKnown": "不在遊戲資料庫中——請為它命名；如果尚未設定存檔資料夾，請選擇一個。", "home.findGame.saveFolder": "存檔資料夾", - "home.findGame.noSavesYet": "此電腦上還沒有找到它的存檔。請選擇它的存檔資料夾，或先玩一次再跟踪。", + "home.findGame.noSavesYet": "此電腦上還沒有找到它的存檔。請選擇它的存檔資料夾，或先玩一次再跟蹤。", "home.findGame.otherSaveFolder": "選擇其他存檔資料夾…", "home.findGame.program": "遊戲程式", "home.findGame.pickAnother": "← 選擇其他遊戲", - "home.findGame.already": "此處已作為“{tracked}”跟踪。再次跟踪會將相同的檔案同步兩次；請把該條目關聯到 {name}，使其獲得遊戲資料庫中的名稱、App ID 和封面。", + "home.findGame.already": "此處已作為“{tracked}”跟蹤。再次跟蹤會將相同的檔案同步兩次；請把該條目關聯到 {name}，使其獲得遊戲資料庫中的名稱、App ID 和封面。", "home.findGame.link": "將“{tracked}”關聯到 {name}", "home.findGame.linked": "“{tracked}”現在是 {name}", "restoreProgress.rebuilding": "正在重建快照",