diff --git a/cmd/opensave-app/frontend/src/locales/zh-Hant.json b/cmd/opensave-app/frontend/src/locales/zh-Hant.json
index 4752f44f..040b7edb 100644
--- a/cmd/opensave-app/frontend/src/locales/zh-Hant.json
+++ b/cmd/opensave-app/frontend/src/locales/zh-Hant.json
@@ -302,15 +302,15 @@
   "pause.resume": "恢復同步",
   "pause.resumeTitle": "同步已暫停（{length}）。快照仍會建立。立即恢復以補齊。",
   "common.open": "開啟",
-  "home.trackGame": "跟踪遊戲",
+  "home.trackGame": "跟蹤遊戲",
   "home.trackGameHint": "按名稱查詢遊戲，或選擇其程式或存檔資料夾",
   "home.addGame.recognisedAs": "已識別為“{name}”——封面來自遊戲資料庫。",
-  "home.findGame.title": "從遊戲資料庫跟踪遊戲",
+  "home.findGame.title": "從遊戲資料庫跟蹤遊戲",
   "home.findGame.findByName": "按名稱查詢",
   "home.findGame.searchPlaceholder": "例如：Crimson Desert",
   "home.findGame.searching": "搜尋中…",
   "home.findGame.noSavesHere": "此電腦上沒有找到它的存檔",
-  "home.findGame.trackedAs": "已作為“{name}”跟踪",
+  "home.findGame.trackedAs": "已作為“{name}”跟蹤",
   "home.findGame.nothingFound": "遊戲資料庫中沒有這個名稱的遊戲。",
   "home.findGame.chooseProgram": "選擇遊戲程式…",
   "home.findGame.chooseSaveFolder": "選擇其存檔資料夾…",
@@ -320,11 +320,11 @@
   "home.findGame.theGame": "這款遊戲",
   "home.findGame.notKnown": "不在遊戲資料庫中——請為它命名；如果尚未設定存檔資料夾，請選擇一個。",
   "home.findGame.saveFolder": "存檔資料夾",
-  "home.findGame.noSavesYet": "此電腦上還沒有找到它的存檔。請選擇它的存檔資料夾，或先玩一次再跟踪。",
+  "home.findGame.noSavesYet": "此電腦上還沒有找到它的存檔。請選擇它的存檔資料夾，或先玩一次再跟蹤。",
   "home.findGame.otherSaveFolder": "選擇其他存檔資料夾…",
   "home.findGame.program": "遊戲程式",
   "home.findGame.pickAnother": "← 選擇其他遊戲",
-  "home.findGame.already": "此處已作為“{tracked}”跟踪。再次跟踪會將相同的檔案同步兩次；請把該條目關聯到 {name}，使其獲得遊戲資料庫中的名稱、App ID 和封面。",
+  "home.findGame.already": "此處已作為“{tracked}”跟蹤。再次跟蹤會將相同的檔案同步兩次；請把該條目關聯到 {name}，使其獲得遊戲資料庫中的名稱、App ID 和封面。",
   "home.findGame.link": "將“{tracked}”關聯到 {name}",
   "home.findGame.linked": "“{tracked}”現在是 {name}",
   "restoreProgress.rebuilding": "正在重建快照",