diff --git a/client/src/Conductor.tsx b/client/src/Conductor.tsx
index cd81669ba..8bd04e1ed 100644
--- a/client/src/Conductor.tsx
+++ b/client/src/Conductor.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { Suspense } from "react";
 import lazyWithRetry from "./utils/lazyWithRetry";
-import { Route, Switch, useLocation } from 'react-router-dom';
+import { Redirect, Route, Switch, useLocation } from 'react-router-dom';
 import { SkipLink } from '@libretexts/davis-react';
 
 import AnonRoute from './components/util/AnonRoute';
@@ -137,12 +137,39 @@ const Conductor = () => {
           <PrivateRoute exact path='/projects/completed' component={ProjectsCompleted} />
           <PrivateRoute exact path='/projects/flagged' component={ProjectsFlagged} />
           <PrivateRoute exact path='/projects/:id' component={ProjectView} />
-          <PrivateRoute exact path='/projects/:id/accessibility' component={ProjectAccessibility} />
+          <PrivateRoute exact path='/projects/:id/accessibility-remediation' component={ProjectAccessibility} />
+          <Route
+            exact
+            path='/projects/:id/accessibility'
+            render={({ match, location }) => (
+              <Redirect
+                to={`/projects/${match.params.id}/accessibility-remediation${location.search}`}
+              />
+            )}
+          />
           <PrivateRoute exact path='/projects/:id/peerreview' component={ProjectPeerReview} />
           <PrivateRoute exact path='/projects/:id/submit-peer-review' component={ProjectPeerReviewSubmit} />
           <PrivateRoute exact path='/projects/:id/timeline' component={ProjectTimeline} />
-          <PrivateRoute exact path='/projects/:id/ai-co-author' component={TextbookCuration} />
-          <PrivateRoute exact path='/projects/:id/ai-co-author/batch' component={BatchRun} />
+          <PrivateRoute exact path='/projects/:id/metadata-editor' component={TextbookCuration} />
+          <PrivateRoute exact path='/projects/:id/metadata-editor/batch' component={BatchRun} />
+          <Route
+            exact
+            path='/projects/:id/ai-co-author'
+            render={({ match, location }) => (
+              <Redirect
+                to={`/projects/${match.params.id}/metadata-editor${location.search}`}
+              />
+            )}
+          />
+          <Route
+            exact
+            path='/projects/:id/ai-co-author/batch'
+            render={({ match, location }) => (
+              <Redirect
+                to={`/projects/${match.params.id}/metadata-editor/batch${location.search}`}
+              />
+            )}
+          />
           <PrivateRoute exact path='/projects/:id/remixer' component={RemixerDashboard} />
           <PrivateRoute exact path='/projects/:id/restacker' component={Restacker} />
           <PrivateRoute exact path='/projects/:id/references' component={ReferenceManager} />
diff --git a/client/src/components/projects/ProjectAccessibility.jsx b/client/src/components/projects/ProjectAccessibility.jsx
index 2429b27e4..8d5cfb6c9 100644
--- a/client/src/components/projects/ProjectAccessibility.jsx
+++ b/client/src/components/projects/ProjectAccessibility.jsx
@@ -71,7 +71,7 @@ const ProjectAccessibility = (props) => {
      * Set page title and load Project information on initial load.
      */
     useEffect(() => {
-        document.title = "LibreTexts Conductor | Projects | Project View | Accessibility";
+        document.title = "LibreTexts Conductor | Projects | Project View | Accessibility Remediation";
         date.plugin(ordinal);
         date.plugin(day_of_week);
         getProject();
@@ -96,7 +96,7 @@ const ProjectAccessibility = (props) => {
      */
     useEffect(() => {
         if (project.title && project.title !== '') {
-            document.title = `LibreTexts Conductor | Projects | ${project.title} | Accessibility`;
+            document.title = `LibreTexts Conductor | Projects | ${project.title} | Accessibility Remediation`;
         }
     }, [project]);
 
@@ -280,7 +280,7 @@ const ProjectAccessibility = (props) => {
         <Grid className='component-container' divided='vertically'>
             <Grid.Row>
                 <Grid.Column width={16}>
-                    <Header className='component-header'>Accessibility: <em>{project.title || 'Loading...'}</em></Header>
+                    <Header className='component-header'>Accessibility Remediation: <em>{project.title || 'Loading...'}</em></Header>
                 </Grid.Column>
             </Grid.Row>
             <Grid.Row>
@@ -297,7 +297,7 @@ const ProjectAccessibility = (props) => {
                                 </Breadcrumb.Section>
                                 <Breadcrumb.Divider icon='right chevron' />
                                 <Breadcrumb.Section active>
-                                    Accessibility
+                                    Accessibility Remediation
                                 </Breadcrumb.Section>
                             </Breadcrumb>
                         </Segment>
diff --git a/client/src/components/projects/ProjectCoAuthoringToolsButtons.tsx b/client/src/components/projects/ProjectCoAuthoringToolsButtons.tsx
index c4fa7d092..14abd06d1 100644
--- a/client/src/components/projects/ProjectCoAuthoringToolsButtons.tsx
+++ b/client/src/components/projects/ProjectCoAuthoringToolsButtons.tsx
@@ -80,7 +80,10 @@ const ProjectCoAuthoringToolsButtons: React.FC<
               />
               <Button
                 onClick={() =>
-                  window.open(`/projects/${projectID}/accessibility`, "_blank")
+                  window.open(
+                    `/projects/${projectID}/accessibility-remediation`,
+                    "_blank"
+                  )
                 }
                 color="blue"
                 size="small"
@@ -119,7 +122,10 @@ const ProjectCoAuthoringToolsButtons: React.FC<
               )}
               <Button
                 onClick={() =>
-                  window.open(`/projects/${projectID}/ai-co-author`, "_blank")
+                  window.open(
+                    `/projects/${projectID}/metadata-editor`,
+                    "_blank"
+                  )
                 }
                 color="blue"
                 size="small"
diff --git a/client/src/components/projects/TextbookCuration/WelcomeToCoAuthorModal.tsx b/client/src/components/projects/TextbookCuration/WelcomeToCoAuthorModal.tsx
index c5f0781b9..62d924ef6 100644
--- a/client/src/components/projects/TextbookCuration/WelcomeToCoAuthorModal.tsx
+++ b/client/src/components/projects/TextbookCuration/WelcomeToCoAuthorModal.tsx
@@ -15,7 +15,7 @@ const WelcomeToCoAuthorModal: React.FC<WelcomeToCoAuthorModalProps> = ({
 
   return (
     <Modal open={true} size="large" onClose={onClose}>
-      <Modal.Header>Welcome to LibreTexts' AI Co-Author Tools!</Modal.Header>
+      <Modal.Header>Metadata Editor</Modal.Header>
       <Modal.Content>
         <div className="flex flex-row justify-between items-start">
           <div className="flex flex-col items-start justify-start">
diff --git a/client/src/screens/conductor/Projects/TextbookCuration/BatchRun.tsx b/client/src/screens/conductor/Projects/TextbookCuration/BatchRun.tsx
index c73a7f51b..28eea4420 100644
--- a/client/src/screens/conductor/Projects/TextbookCuration/BatchRun.tsx
+++ b/client/src/screens/conductor/Projects/TextbookCuration/BatchRun.tsx
@@ -151,7 +151,7 @@ const BatchRun = () => {
     <Grid className="component-container">
       <Grid.Column>
         <Header as="h2" dividing className="component-header">
-          AI Co-Author: <span className="italic">{project?.title}</span>
+          Metadata Editor: <span className="italic">{project?.title}</span>
         </Header>
         <Segment.Group size="large" raised className="mb-4p">
           <Segment className="flex flex-row justify-between items-center">
@@ -166,9 +166,9 @@ const BatchRun = () => {
               <Breadcrumb.Divider icon="right chevron" />
               <Breadcrumb.Section
                 as={Link}
-                to={`/projects/${projectID}/ai-co-author`}
+                to={`/projects/${projectID}/metadata-editor`}
               >
-                AI Co-Author
+                Metadata Editor
               </Breadcrumb.Section>
               <Breadcrumb.Divider icon="right chevron" />
               <Breadcrumb.Section active>Batch Run</Breadcrumb.Section>
diff --git a/client/src/screens/conductor/Projects/TextbookCuration/index.tsx b/client/src/screens/conductor/Projects/TextbookCuration/index.tsx
index 49705878c..7d1ffb900 100644
--- a/client/src/screens/conductor/Projects/TextbookCuration/index.tsx
+++ b/client/src/screens/conductor/Projects/TextbookCuration/index.tsx
@@ -742,7 +742,7 @@ const TextbookCuration = () => {
     <Grid className="component-container">
       <Grid.Column>
         <Header as="h2" dividing className="component-header">
-          AI Co-Author: <span className="italic">{projectData?.title}</span>
+          Metadata Editor: <span className="italic">{projectData?.title}</span>
         </Header>
         <Segment.Group size="large" raised className="mb-4p">
           <Segment className="flex flex-row justify-between items-center">
@@ -755,7 +755,7 @@ const TextbookCuration = () => {
                 {projectData?.title || "Loading..."}
               </Breadcrumb.Section>
               <Breadcrumb.Divider icon="right chevron" />
-              <Breadcrumb.Section active>AI Co-Author</Breadcrumb.Section>
+              <Breadcrumb.Section active>Metadata Editor</Breadcrumb.Section>
             </Breadcrumb>
             {isSuperAdmin && (
               <Checkbox
@@ -768,7 +768,7 @@ const TextbookCuration = () => {
           </Segment>
           <Segment className="flex flex-row items-center">
             <p className="font-semibold">
-              Welcome to LibreTexts' AI Co-Author tool. Here, you can curate
+              Welcome to LibreTexts' Metadata Editor. Here, you can curate
               AI-generated metadata for your textbook. You can generate and edit
               metadata for individual pages below, or use the bulk actions to
               generate metadata for all pages at once and return here to refine
@@ -838,7 +838,7 @@ const TextbookCuration = () => {
                         content="Generate AI Metadata"
                         onClick={() =>
                           history.push(
-                            `/projects/${projectID}/ai-co-author/batch`
+                            `/projects/${projectID}/metadata-editor/batch`
                           )
                         }
                         disabled={!!activeBatchJob}
diff --git a/server/server.ts b/server/server.ts
index fbdeae885..c66b7c570 100644
--- a/server/server.ts
+++ b/server/server.ts
@@ -303,6 +303,23 @@ app.get("/matomo-init.js", (req, res) => {
 const STATIC_FILE_EXT =
   /\.(js|mjs|cjs|css|map|json|webmanifest|png|jpe?g|gif|svg|ico|webp|avif|woff2?|ttf|otf|eot|txt|xml)$/i;
 
+// Old project tool paths → renamed URLs (preserve query string).
+app.get("/projects/:id/ai-co-author/batch", (req, res) => {
+  const query = req.url.includes("?") ? req.url.slice(req.url.indexOf("?")) : "";
+  res.redirect(302, `/projects/${req.params.id}/metadata-editor/batch${query}`);
+});
+app.get("/projects/:id/ai-co-author", (req, res) => {
+  const query = req.url.includes("?") ? req.url.slice(req.url.indexOf("?")) : "";
+  res.redirect(302, `/projects/${req.params.id}/metadata-editor${query}`);
+});
+app.get("/projects/:id/accessibility", (req, res) => {
+  const query = req.url.includes("?") ? req.url.slice(req.url.indexOf("?")) : "";
+  res.redirect(
+    302,
+    `/projects/${req.params.id}/accessibility-remediation${query}`
+  );
+});
+
 let cliRouter = express.Router();
 cliRouter.route("*").get((req, res) => {
   // A static asset request that missed. Answering it with the app shell produces a